интуи́ция
Sens
-
1. intuition, instinct
Ваше вре́мя вре́мя ограничено, поэтому не тра́тьте его, проживая чужу́ю жизнь. Не попадайте в лову́шку до́гмы, кото́рая вели́т жить мы́слями други́х люде́й. Не позволя́йте чужи́м взгля́дам заглуша́ть ваш со́бственный вну́тренний го́лос. И, самое главное, име́йте му́жество сле́довать своему́ се́рдцу и интуи́ции.
en Your time is limited, so don't waste it living someone else's life. Don't be trapped by dogma - which is living with the results of other people's thinking. Don't let the noise of other's opinions drown out your own inner voice. And most important, have the courage to follow your heart and intuition.
Мно́гие говоря́т, что интуи́ция всегда права. ▶Pro
en Many people say that intuition is always right.
Кто слишком сильно полагается на интуи́цию, соверша́ет оши́бки; кто слишком мало — тоже. ▶Pro
en Those who rely too heavily on intuition make mistakes; those who rely on it too little do too.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | интуи́ция | интуи́ции |
| Génitif | интуи́ции | интуи́ций |
| Datif | интуи́ции | интуи́циям |
| Accusatif | интуи́цию | интуи́ции |
| Instrumental | интуи́цией, интуи́циею | интуи́циями |
| Prépositionnel | интуи́ции | интуи́циях |
Exemples
-
Доверя́й свое́й интуи́ции. ▶Pro
fra Faites confiance à votre intuition.
-
Же́нская интуи́ция очевидно це́нная осо́бенность. ▶Pro
fra L'intuition féminine est clairement une qualité précieuse.
-
Дове́рься свое́й интуи́ции. ▶Pro
fra Faites confiance à votre intuition.
-
Дове́рьтесь свое́й интуи́ции. ▶Pro
fra Faites confiance à votre intuition.
-
Доверя́йте свое́й интуи́ции. ▶Pro
fra Faites confiance à votre intuition.
-
Не бо́йся доверя́ть свое́й интуи́ции. ▶Pro
fra N’ayez pas peur de faire confiance à votre intuition.
-
Не бо́йтесь доверя́ть свое́й интуи́ции. ▶Pro
fra N'ayez pas peur de faire confiance à votre intuition.
-
Никогда не недооце́нивайте же́нскую интуи́цию. ▶Pro
fra Ne sous-estimez jamais l'intuition d'une femme.
-
Никогда не недооце́нивай же́нскую интуи́цию. ▶Pro
fra Ne sous-estimez jamais l'intuition d'une femme.
-
Я доверя́ю свое́й интуи́ции. ▶Pro
fra Je fais confiance à mon intuition.
-
Доверя́йте свое́й интуи́ции! ▶Pro
fra Faites confiance à votre intuition !
-
Я доверя́ю твое́й интуи́ции. ▶Pro
fra Je fais confiance à votre intuition.
-
Вам следует доверя́ть свое́й интуи́ции. ▶Pro
fra Vous devriez faire confiance à votre intuition.
-
Тебе следует доверя́ть свое́й интуи́ции. ▶Pro
fra Vous devriez faire confiance à votre intuition.
-
Что тебе подска́зывает твоя́ интуи́ция? ▶Pro
fra Qu'est-ce que ton intuition te dit ?
-
Что Вам подска́зывает интуи́ция? ▶Pro
fra Qu'est-ce que ton intuition te dit ?
-
Что тебе подска́зывает интуи́ция? ▶Pro
fra Qu'est-ce que votre intuition vous dit ?
-
Мы слишком полага́емся на нашу интуи́цию. ▶Pro
fra Nous faisons trop confiance à notre intuition.
-
У меня хоро́шая интуи́ция. ▶Pro
fra J'ai un bon instinct.
-
Я владе́ю англи́йским языко́м на у́ровне интуи́ции. ▶Pro
fra Je connais l'anglais au niveau de l'intuition.