наверху́
Sens
-
1. là-haut, en haut, au-dessus
Answers 'where?' - location, not direction (cf. наверх 'upwards').
fr Son nom est en haut de la liste.
Я сниму́ поме́тки с предложе́ний наверху. ▶Pro
en I will remove the labels tagging the above sentences.
en I heard a noise up there.
-
2. étage(s) supérieur(s), dessus
fr Les enfants jouent à l'étage.
Кажется, граби́тель пробра́лся внутрь через окно́ наверху. ▶Pro
en It seems that the burglar broke in through an upstairs window.
en The toilet is upstairs.
Famille de mots
Apparentés
- ве́рхний haut, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur,
- наве́рх haut, en haut, en haut, au sommet
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | ||||
| Gén. | ||||
| Dat. | ||||
| Acc. | ||||
| Inst. | ||||
| Prép. |
Exemples
-
fra J'étais à l'étage.
-
fra J'étais en haut.
-
Пойду́ посмотрю́ наверху. ▶Pro
fra Je vais vérifier à l'étage.
-
Я прове́рю, как там наверху. ▶Pro
fra Je vais vérifier à l'étage.
-
fra Les chambres sont à l'étage.
-
fra Je vous verrai à l'étage.
-
Библиоте́ка наверху. ▶Pro
fra La bibliothèque est à l'étage.
-
fra Il y a un incendie à l'étage.
-
fra J'ai entendu un bruit en haut.
-
fra J'ai entendu un bruit en haut.
-
Поговори́м наверху. ▶Pro
fra On parlera à l'étage.
-
Давай посмо́трим наверху. ▶Pro
fra Regardons en haut.
-
Дава́йте посмо́трим наверху. ▶Pro
fra Regardons en haut.
-
fra Qui est en haut maintenant ?
-
fra Je vais attendre en haut.
-
fra Je suis là-haut.
-
fra Ils travaillent à l'étage.
-
Тебе следует остава́ться наверху. ▶Pro
fra Vous devriez rester en haut.
-
Из-за какой-то тусо́вки наверху я до ча́су но́чи не мог засну́ть. ▶Pro
fra Une sorte de fête à l'étage m'a tenu éveillé jusqu'à une heure du matin.
-
Они сда́ли ко́мнату наверху студе́нту. ▶Pro
fra Ils ont loué la chambre du haut à un étudiant.