уби́то
Sens
-
1. tuer, assassiner, éliminer, massacrer, exécuter, supprimer, liquider, égorger, étouffer
Predicative short form, usually with a numeral or quantity as subject: «убито три человека».
В ава́рии уби́то три челове́ка.
fr Three people were killed in the crash.
-
2. dépités, découragés, abattus
Manner adverb describing tone of voice, look or posture.
Он уби́то смотре́л в окно́. ▶Pro
fr He stared out of the window dejectedly.
-
3. détruit, ruiné, épuisé
Colloquial, usually with выглядеть or чувствовать себя.
После ночно́й сме́ны он вы́глядел уби́то. ▶Pro
fr After the night shift he looked completely wiped out.
Exemples
-
Бы́ло убито огро́мное коли́чество солда́т и ми́рных жи́телей. ▶Pro
fra Un nombre considérable de soldats et de civils ont été tués.
-
Не́сколько америка́нских президе́нтов бы́ло убито. ▶Pro
fra Plusieurs présidents américains ont été assassinés.
-
Тринадцать челове́к бы́ло убито. ▶Pro
fra Treize personnes ont été tuées.
-
Около тридцати повста́нцев бы́ло убито. ▶Pro
fra Une trentaine d'insurgés ont été tués.
-
Не менее 50 пассажи́ров бы́ло убито. ▶Pro
fra Pas moins de 50 passagers ont été tués.
-
Бы́ло убито четверо солда́т и двенадцать гражда́нских лиц. ▶Pro
fra Quatre soldats et douze civils ont été tués.
-
Трое зало́жников бы́ло убито. ▶Pro
fra Trois otages ont été tués.
-
Сколько челове́к бы́ло убито? ▶Pro
fra Combien de personnes ont été tuées ?
-
Сколько люде́й бы́ло убито? ▶Pro
fra Combien de personnes ont été tuées ?
-
Сколько люде́й бы́ло убито в магази́не? ▶Pro
fra Combien de personnes ont été tuées dans le magasin ?
-
Бы́ло также убито трое гражда́нских. ▶Pro
fra Trois civils ont également été tués.
-
Сколько неви́нных люде́й бы́ло убито во Вьетна́ме? ▶Pro
fra Combien de personnes innocentes ont été tuées au Vietnam ?
-
Много люде́й бы́ло убито на войне́. ▶Pro
fra De nombreuses personnes ont été tuées pendant la guerre.
-
Семеро полице́йских бы́ло убито. ▶Pro
fra Sept policiers ont été tués.
-
Бы́ло убито много неви́нных люде́й. ▶Pro
fra De nombreuses personnes innocentes ont été tuées.
-
Три челове́ка бы́ло убито. ▶Pro
fra Trois personnes ont été tuées.
-
Около четырёх ты́сяч солда́т бы́ло убито. ▶Pro
fra Environ quatre mille soldats ont été tués.
-
Сколько ни в чём не пови́нных ми́рных жи́телей бы́ло убито в Хироси́ме и Нагаса́ки? ▶Pro
Traduction à venir