нереа́льно
Sens
-
1. irréaliste, improbable, impraticable, impossible
Common as a predicate: это нереально 'that's not doable'.
Сде́лать всё за оди́н день нереа́льно.
fr Getting it all done in one day is unrealistic.
-
2. irréellement, surréellement
Всё вокру́г вы́глядело нереа́льно. ▶Pro
fr Everything around looked unreal.
Exemples
-
Э́то нереально. ▶Pro
fra C'est irréel.
-
Э́то видео нереально круто́е. ▶Pro
fra Ce vidéo est la merde.
-
Для меня нереально зако́нчить рабо́ту за день. ▶Pro
fra Il m'est impossible de terminer le travail en une journée.
-
Англи́йский вы́учить за ме́сяц нереально. ▶Pro
fra Il est impossible d'apprendre l'anglais en un mois.
-
Мне нереально сде́лать э́то самому. ▶Pro
fra C'est impossible pour moi de le faire seul.
-
Ду́маю, нам нереально его победи́ть. ▶Pro
fra Je pense qu'il est impossible pour nous de le battre.
-
Моско́вский филиа́л Мирово́го прави́тельства настаивает на ранее назначенном сро́ке демонта́жа Росси́йской импе́рии - к 2015 году. Но э́то же нереально! ▶Pro
Traduction à venir
-
Лю́ди, кото́рые счита́ют свои́х цыпля́т до того́, как они вы́лупятся, поступа́ют очень мудро, потому что цыпля́та но́сятся так бестолково, что подсчита́ть их в то́чности совершенно нереально. ▶Pro
Traduction à venir