це́нзор
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. censor
Traduction à venir
Famille de mots
Apparentés
- цензу́рный censorial
- це́нзорский censor's, censorial, censorship (attributive)
- це́нзорство censorship
- цензурирование
- цензури́ровать to censor
- цензу́ра censure, contrôle de l'information
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | це́нзор | це́нзоры |
| Génitif | це́нзора | це́нзоров |
| Datif | це́нзору | це́нзорам |
| Accusatif | це́нзора | це́нзоров |
| Instrumental | це́нзором | це́нзорами |
| Prépositionnel | це́нзоре | це́нзорах |
Exemples
-
Цензор запретил публикацию этой статьи. ▶Pro
fra Le censeur a interdit la publication de cet article.
-
Каждый фильм проверяет строгий цензор. ▶Pro
fra Chaque film est examiné par un censeur strict.
-
Изымавший книги цензор работал очень быстро. ▶Pro
fra Le censeur qui confisquait les livres travaillait très rapidement.
-
Цензор, перлюстрирующий письма, работал в специальном отделе. ▶Pro
fra Le censeur qui inspectait les lettres travaillait dans un département spécial.
-
Он получил перлюстрированное сообщение с пометками цензора. ▶Pro
fra Il a reçu un message intercepté portant les annotations du censeur.
-
В советское время цензоры контролировали все газеты. ▶Pro
fra À l'époque soviétique, les censeurs contrôlaient tous les journaux.
-
Цензоры перлюстрировали письма заключенных без их согласия. ▶Pro
fra Les censeurs ouvraient et inspectaient les lettres des prisonniers sans leur consentement.
-
Цензор, вымарывающий имена, работал чёрным маркером. ▶Pro
fra Le censeur qui a barré les noms a travaillé avec un marqueur noir.
-
Документ, исчёркиваемый цензором, потерял почти весь смысл. ▶Pro
fra Le document barré par le censeur avait perdu presque tout son sens.