ко́ма
Sens
-
1. coma, état de conscience altérée, état végétatif, coma artificiel, coma profond, coma dépassé, coma diabétique, coma éthylique, coma hypercapnique, coma hypoglycémique, coma hyperthermique, coma hyperthermique maligne, coma hypothermique, coma insulinique, coma médullaire, coma néphrétique, coma opiacé, coma post-traumatique, coma profond, coma dépassé, coma dépassé,
Том в ко́ме?
en Is Tom in a coma?
en Tom is now in a coma.
Пробыв три неде́ли в ко́ме, Том пришёл в созна́ние. ▶Pro
en After being in a coma for three weeks, Tom regained consciousness.
Famille de mots
Apparentés
- аберра́ция aberration
- комато́зный comatose
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ко́ма | ко́мы |
| Génitif | ко́мы | ко́м |
| Datif | ко́ме | ко́мам |
| Accusatif | ко́му | ко́мы |
| Instrumental | ко́мой, ко́мою | ко́мами |
| Prépositionnel | ко́ме | ко́мах |
Exemples
-
Из ко́мы Том уже не вы́шел. ▶Pro
fra Tom n'est jamais sorti de son coma.
-
Мать Алекса впа́ла в ко́му незадолго до паде́ния Берли́нской стены. ▶Pro
fra La mère d'Alex est tombée dans le coma peu de temps avant la chute du mur de Berlin.
-
Том в ко́ме, и врачи́ не уве́рены, будет ли он жить. ▶Pro
fra Tom est dans le coma et les médecins ne sont pas sûrs s'il va survivre.
-
fra Tom est toujours dans le coma.
-
fra Tom est toujours dans le coma.
-
fra Tom est dans le coma.
-
Том вы́шел из продолжи́тельной ко́мы. ▶Pro
fra Tom se réveilla d'un long coma.
-
Том так и не вы́шел из ко́мы. ▶Pro
fra Tom n'est jamais sorti de son coma.
-
Том три ме́сяца был в ко́ме. ▶Pro
fra Tom a été dans le coma pendant trois mois.
-
Том три ме́сяца пролежа́л в ко́ме. ▶Pro
fra Tom a été dans le coma pendant trois mois.
-
fra Tom était dans le coma.
-
fra Tu étais dans le coma.
-
fra Tom est sorti du coma.
-
Том только что вы́шел из ко́мы. ▶Pro
fra Tom vient de sortir du coma.
-
Мэри отвезли́ в больни́цу и помести́ли в иску́сственную ко́му. ▶Pro
fra Mary est transportée à l'hôpital et placée dans un coma artificiel.
-
fra Vous étiez dans le coma.
-
Пробыв три неде́ли в ко́ме, Том пришёл в себя. ▶Pro
fra Après avoir été dans le coma pendant trois semaines, Tom a repris conscience.
-
«О! Э́тот стари́к очну́лся». — «Где я?» — «В Хайруле. Ты был в ко́ме». — «И сколько?» — «Ме́сяц». — «Поня́тно. Что случи́лось, пока я...» — «Довольно! Я отправля́юсь в Сабвей поу́жинать». — «Да, мы идём — Линк, ты тоже с нами?» — «Да. Я так проголода́лся, что диноза́вра съел бы!» ▶Pro
Traduction à venir
-
Том был жестоко изби́т, и доктора́м пришло́сь ввести́ его в иску́сственную ко́му, чтобы уме́ньшить отек мо́зга. ▶Pro
Traduction à venir