крю́к
Sens
Famille de mots
Apparentés
- крючо́к crochet, hameçon
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | крюк | крюки́, крю́чья |
| Génitif | крюка́ | крюко́в, крю́чьев |
| Datif | крюку́ | крюка́м, крю́чьям |
| Accusatif | крюк | крюки́, крю́чья |
| Instrumental | крюко́м | крюка́ми, крю́чьями |
| Prépositionnel | крюке́ | крюка́х, о крю́чьях |
Exemples
-
Я бы на крюк мясника́ подве́сил тех, кто мне э́то устро́ил. ▶Pro
fra Je pendrais les gens qui m'ont fait ça à une broche à viande.
-
fra Tu as des mains de bébé.
-
fra Il prend un grand détour.
-
fra Faisons un détour.
-
Мы бы́ли вы́нуждены сде́лать крюк. ▶Pro
fra Nous avons été obligés de faire un détour.
-
На складе продают альпинистские веревки и крючья ▶Pro
fra Les cordes d'escalade et les pitons sont vendus au magasin.
-
Вертлюг соединяет трос с крюком. ▶Pro
fra La rotule relie le câble au crochet.
-
Матросы взяли абордажные крюки перед боем. ▶Pro
fra Les marins ont pris des crochets d'abordage avant la bataille.
-
Мы услышали звук верёвки, соскальзывавшей с крюка. ▶Pro
fra Nous avons entendu le bruit de la corde qui glissait du crochet.
-
Приваренный крюк держит цепь очень крепко. ▶Pro
fra Le crochet soudé maintient la chaîne très solidement.
-
Расплетающийся канат опасно свисал с крюка. ▶Pro
fra Le cordage défait pendait dangereusement du crochet.
-
Он снял портупею и повесил её на крюк. ▶Pro
fra Il a retiré la ceinture d'épée et l'a accrochée sur un crochet.
-
Мастер вмазал крюк в стену. ▶Pro
fra L'artisan a fixé le crochet dans le mur.
-
Крановой крюк опустился к самой земле. ▶Pro
fra Le crochet de la grue a été abaissé jusqu'au sol.
-
Закрепившийся на стене крюк держит тяжёлую полку. ▶Pro
fra Le crochet fixé au mur soutient une étagère lourde.
-
Рабочие искали отцепившийся крюк на дне. ▶Pro
fra Les ouvriers cherchaient le crochet détaché en bas.
-
Подвешиваемая полка требовала крепких крюков ▶Pro
fra L'étagère à accrocher nécessitait des crochets robustes.
-
Ввинчиваемый крюк держит полку лучше, чем гвоздь. ▶Pro
fra Un crochet à visser maintient une étagère mieux qu'un clou.
-
Мочаливший верёвку крюк давно пора убрать. ▶Pro
fra Le crochet qui usait la corde aurait dû être enlevé il y a longtemps.