простра́нство
Sens
-
1. espace, étendue, univers
В безвоздушном пространстве звук не распространяется
en Sound does not travel in an airless space.
Космический корабль летит через галактическое пространство. ▶Pro
en The spaceship is flying through intergalactic space.
Космос остаётся для нас неизведанным пространством. ▶Pro
en Space remains an unexplored realm for us.
Famille de mots
Synonymes
- объём volume, capacité, contenu cubique
- вселе́нная univers, cosmos
Apparentés
- помеще́ние pièce, local, appartement, logement
- просто́р étendue, espace ouvert, immensité, vastitude
- простира́ться stretch, reach, range
- простра́нственный spatial
- простере́ться stretch, reach, range
- ме́сто lieu, endroit, position, site
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | простра́нство | простра́нства |
| Génitif | простра́нства | простра́нств |
| Datif | простра́нству | простра́нствам |
| Accusatif | простра́нство | простра́нства |
| Instrumental | простра́нством | простра́нствами |
| Prépositionnel | простра́нстве | простра́нствах |
Exemples
-
Я нужда́юсь в бо́льшем простра́нстве. ▶Pro
fra J'ai besoin de plus d'espace.
-
Ве́чная тишина́ э́того бесконе́чного простра́нства пуга́ет меня. ▶Pro
fra Le silence éternel de ces espaces infinis m'effraie.
-
fra J'ai besoin d'espace.
-
Мне нужно больше простра́нства. ▶Pro
fra J'ai besoin de plus d'espace.
-
Нам не хвата́ет простра́нства. ▶Pro
fra Nous n'avons pas assez d'espace.
-
Конденса́тор позволя́ет то́ку протека́ть через пустое простра́нство. ▶Pro
fra Un condensateur permet au courant de circuler dans l'espace vide.
-
Мне нужно немного больше простра́нства. ▶Pro
fra J'ai besoin d'un peu plus d'espace.
-
Том просто сиде́л, глядя в простра́нство. ▶Pro
fra Tom était assis là, fixant le vide.
-
Мне нужно моё ли́чное простра́нство. ▶Pro
fra J'ai besoin de mon intimité.
-
Тому нужно немного ли́чного простра́нства. ▶Pro
fra Tom a besoin d'un peu d'espace.
-
Мы бы хоте́ли ку́хню с большим простра́нством для хране́ния вещей. ▶Pro
fra Nous aimerions une cuisine avec beaucoup de rangement.
-
Он - существо́ с со́бственным жи́зненным простра́нством и со́бственным ме́стом для сна. ▶Pro
Traduction à venir
-
Програ́мма "Аполло́н" значительно расши́рила наши знания о косми́ческом простра́нстве. ▶Pro
Traduction à venir
-
В пустоте́ морско́го простра́нства есть какое-то утешение: ни про́шлого, ни бу́дущего. ▶Pro
Traduction à venir
-
Если геоме́трия – э́то нау́ка о простра́нстве, то как называ́ется нау́ка о вре́мени? ▶Pro
Traduction à venir
-
Том не лю́бит, когда лю́ди вторга́ются в его ли́чное простра́нство, становясь к нему слишком бли́зко. ▶Pro
Traduction à venir
-
Если вре́мя — действительно лишь четвёртое измере́ние простра́нства, то почему оно рассма́тривается и всегда рассма́тривалось как что-то отли́чное? И почему мы не мо́жем передвига́ться по вре́мени так же, как передвига́емся по други́м измере́ниям простра́нства? ▶Pro
Traduction à venir
-
Зеркала на стене, на мой взгляд, очень функциональны. Они визуально расширя́ют простра́нство, легко мо́ются и хорошо смо́трятся с хромированными пове́рхностями. ▶Pro
Traduction à venir
-
Основной це́лью прое́кта бы́ло сконструи́ровать зда́ние, в кото́ром будет доста́точно простра́нства и возмо́жностей для того́, чтобы спокойно поразмышля́ть и ненадолго отдохну́ть от повседневной жи́зни за его преде́лами. ▶Pro
Traduction à venir
-
Жильё — твоё простра́нство жи́зни; уха́живать за ним — значит уха́живать за сами́м собой. ▶Pro
Traduction à venir