расшире́ние
Sens
-
1. expansion, élargissement, dilatation
Of matter, gases, metals, blood vessels etc.
Тепловое расшире́ние мета́лла ну́жно учи́тывать.
fr The thermal expansion of the metal has to be taken into account.
-
2. agrandissement, extension, accroissement
Компа́ния плани́рует расшире́ние произво́дства. ▶Pro
fr The company is planning an expansion of production.
-
3. élargissement, extension
Of abstract things: horizons, knowledge, rights.
Пое́здки помога́ют расшире́нию кругозо́ра. ▶Pro
fr Travelling helps broaden your horizons.
-
4. étendre, diffusion
Начало́сь расшире́ние зо́ны конфли́кта. ▶Pro
fr The conflict zone began to spread.
Famille de mots
Synonymes
- разда́ча répartition, distribution, remise, émission
- нара́щивание accumulation, accroissement, expansion, montée en puissance
Apparentés
- расши́рить élargir, ébranler, élargir
- расширя́ть élargir, agrandir, évaser
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | расшире́ние | расшире́ния |
| Génitif | расшире́ния | расшире́ний |
| Datif | расшире́нию | расшире́ниям |
| Accusatif | расшире́ние | расшире́ния |
| Instrumental | расшире́нием | расшире́ниями |
| Prépositionnel | расшире́нии | расшире́ниях |
Exemples
-
Я не зна́ю, как обраща́ться с фа́йлом, у кото́рого расшире́ние .art. ▶Pro
fra Je ne sais pas comment utiliser un fichier avec l'extension .art.
-
Эсперанто - э́то грома́дное расшире́ние моего́ горизо́нта. ▶Pro
fra L'espéranto est une énorme expansion de mon horizon.
-
Компа́ния отложи́ла свои́ пла́ны по расшире́нию в А́зию. ▶Pro
fra L'entreprise a mis de côté ses projets d'expansion en Asie.
-
Како́е у фа́йла расшире́ние? ▶Pro
fra Quelle est l'extension du fichier ?
-
Врач обнаружил у пациента расширение аорты. ▶Pro
fra Le médecin a découvert que le patient avait une aorte dilatée.
-
Компания планирует широкомасштабное расширение производства. ▶Pro
fra L'entreprise prévoit une expansion de la production à grande échelle.
-
Снимок показал расширение средостения. ▶Pro
fra L'examen a révélé un élargissement du médiastin.
-
Пангерманисты выступали за расширение влияния Германии. ▶Pro
fra Les pangermanistes prônaient l'expansion de l'influence de l'Allemagne.
-
Ме́стные поли́тики вы́ступили против расшире́ния Евросоюза. ▶Pro
fra Les politiciens locaux s'opposaient à l'élargissement de l'Union européenne.
-
Мно́гие астроно́мы счита́ют, что расшире́ние Вселенной бесконе́чно. ▶Pro
fra De nombreux astronomes supposent que l'univers s'étend à l'infini.
-
Расшире́ние Вселенной ускоря́ется. ▶Pro
fra L'expansion de l'univers s'accélère.
-
Атропин используется для расширения зрачков. ▶Pro
fra L'atropine est utilisée pour dilater les pupilles.
-
Космологическая теория объясняет расширение вселенной. ▶Pro
fra La théorie cosmologique explique l'expansion de l'univers.
-
Склад, постоянно заваливаемый новыми товарами, требует расширения. ▶Pro
fra L'entrepôt, qui est constamment rempli de nouveaux produits, doit être agrandi.
-
Акционе́ры бы́ли обеспокоены стреми́тельным расшире́нием компа́нии за рубежо́м. ▶Pro
Traduction à venir
-
Из-за поврежде́ния ше́йки ма́тки во вре́мя расшире́ния, используемого в некоторых спо́собах абортирования, ваш сле́дующий ребёнок мо́жет име́ть ни́зкую ма́ссу тела при рожде́нии или у вас мо́жет быть повы́шен риск в после́дующих бере́менностях спонта́нного вы́кидыша. ▶Pro
Traduction à venir