строе́ние
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. structure, make-up, composition, construction
Of a body, substance, language etc.
На уро́ке мы изуча́ли строе́ние кле́тки.
en In class we studied the structure of the cell.
-
2. building, structure, edifice
Often a plain or small outbuilding; also used in addresses.
За до́мом стоит старое кирпи́чное строе́ние. ▶Pro
en There is an old brick building behind the house.
Famille de mots
Synonymes
- построе́ние construction, formation
- зда́ние bâtiment, construction
- структу́ра structure, organisation
- постро́йка construction, bâtiment, édification
Apparentés
- стро́йка chantier de construction, chantier de bâtiment
- построе́ние construction, formation
- стро́ить tresser en trois brins, tordre en trois
- строи́тельство construction, bâtiment
- строй ordre, système, régime
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | строе́ние | строе́ния |
| Génitif | строе́ния | строе́ний |
| Datif | строе́нию | строе́ниям |
| Accusatif | строе́ние | строе́ния |
| Instrumental | строе́нием | строе́ниями |
| Prépositionnel | строе́нии | строе́ниях |
Exemples
-
Деревя́нные строе́ния легко воспламеня́ются. ▶Pro
fra Les bâtiments en bois prennent facilement feu.
-
Он отпра́вился в Рим, где уви́дел много ста́рых строе́ний. ▶Pro
fra Il est allé à Rome, où il a vu beaucoup de vieux bâtiments.
-
Учёные изучают строение сомы нейрона. ▶Pro
fra Les scientifiques étudient la structure du soma du neurone.
-
Клеточная теория объясняет строение живых организмов. ▶Pro
fra La théorie cellulaire explique la structure des organismes vivants.
-
Учёные изучают строение гидры под микроскопом. ▶Pro
fra Les scientifiques étudient la structure de l'hydre au microscope.
-
Учёные изучают строение плаценты человека. ▶Pro
fra Les scientifiques étudient la structure du placenta humain.
-
Этот стерин важен для строения клеточных мембран. ▶Pro
fra Ce stérol est important pour la structure des membranes cellulaires.
-
Учёные изучают строение простых углеводородов. ▶Pro
fra Les scientifiques étudient la structure des hydrocarbures simples.
-
Морфология изучает строение слов в языке. ▶Pro
fra La morphologie étudie la structure des mots dans une langue.
-
Опытный анатом изучал строение человеческого тела. ▶Pro
fra Un anatomiste expérimenté a étudié la structure du corps humain.
-
Антропоид похож на человека своим строением тела. ▶Pro
fra Un anthropoïde ressemble à un humain par sa structure corporelle.
-
Философы изучали атомизм как теорию строения материи. ▶Pro
fra Les philosophes ont étudié l'atomisme comme une théorie de la structure de la matière.
-
Этот вид считается бессеменодольным по строению. ▶Pro
fra Cette espèce est considérée comme acotylédone par sa structure.
-
Этот учебник объясняет внутриатомное строение вещества. ▶Pro
fra Ce manuel explique la structure intra-atomique de la matière.
-
Геофизики изучают строение земной коры. ▶Pro
fra Les géophysiciens étudient la structure de la croûte terrestre.
-
Врач рассказал студентам про строение гонококка. ▶Pro
fra Le médecin a expliqué aux étudiants la structure du gonocoque.
-
Учёный изучал строение двукрылого насекомого. ▶Pro
fra Le scientifique a étudié la structure d'un insecte à deux ailes.
-
Этот вид улиток считается двуполым по строению. ▶Pro
fra Cette espèce d'escargot est considérée comme bisexuelle par nature.
-
Учёные изучают строение ионосферы Земли ▶Pro
fra Les scientifiques étudient la structure de l'ionosphère terrestre.
-
Учёные изучают строение корненожки под микроскопом. ▶Pro
fra Les scientifiques étudient la structure du rhizopode au microscope.