молоды́е
Sens
-
1. le couple nouvellement marié, les jeunes mariés
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | молоды́е | |
| Génitif | молоды́х | |
| Datif | молоды́м | |
| Accusatif | молоды́х | |
| Instrumental | молоды́ми | |
| Prépositionnel | молоды́х |
Exemples
-
Молодые уехали в свадебное путешествие. ▶Pro
fra Les jeunes mariés sont partis en lune de miel.
-
На свадьбе дружка нёс кольца молодых ▶Pro
fra Au mariage, le témoin a porté les alliances pour la mariée et le marié.
-
Священник отказался венчать молодых без документов. ▶Pro
fra Le prêtre a refusé de marier le couple sans les documents nécessaires.
-
Молодые обвенчались тихо, без гостей. ▶Pro
fra Le jeune couple s'est marié discrètement, sans aucun invité.
-
Молодые лобзались за углом дома. ▶Pro
fra Le jeune couple s'embrassait au coin de la maison.
-
Гости поздравили молодых с праздником. ▶Pro
fra Les invités ont félicité les jeunes mariés à cette occasion.
-
Молодые вышли из машины под музыку. ▶Pro
fra Les jeunes mariés sont sortis de la voiture au son de la musique.
-
Молодым дали немного денег на обзаведение хозяйством. ▶Pro
fra Le jeune couple a reçu de l'argent pour monter leur ménage.
-
Молодые обручались в присутствии родителей. ▶Pro
fra Le jeune couple s'est fiancé en présence de leurs parents.
-
Со временем молодые слюбились и стали жить дружно. ▶Pro
fra Au fil du temps, le jeune couple s'est attaché l'un à l'autre et a commencé à vivre en harmonie.
-
Священник, благословивший молодых, улыбнулся им. ▶Pro
fra Le prêtre qui a béni les jeunes mariés leur a souri.
-
Венчавший молодых священник сказал короткую речь. ▶Pro
fra Le prêtre qui a marié le couple a fait un court discours.
-
Молодые, венчаемые старым священником, стояли у алтаря. ▶Pro
fra Les jeunes mariés, un vieux prêtre officiant, se tenaient à l'autel.
-
Это старик, благословляющий молодых на свадьбе. ▶Pro
fra C'est l'homme âgé qui bénit le jeune couple lors de leur mariage.
-
Гости, подключавшиеся по видеосвязи, поздравили молодых. ▶Pro
fra Les invités qui se sont joints par appel vidéo ont félicité les jeunes mariés.
-
Священник, напутствовавший молодых, благословил их брак. ▶Pro
fra Le prêtre, qui avait béni le jeune couple, bénit leur mariage.
-
Сосватавшая молодых сваха получила подарок. ▶Pro
fra Le marieur qui avait réuni le jeune couple a reçu un cadeau.
-
Священник, обручающий молодых, улыбнулся им. ▶Pro
fra Le prêtre qui mariait le jeune couple leur sourit.
-
Сваха, поженившая молодых, была очень рада. ▶Pro
fra Le marieur qui a marié le jeune couple était très heureux.
-
Молодые повенчались прошлым летом в старом храме. ▶Pro
fra Le jeune couple s'est marié dans l'ancienne église l'été dernier.