цени́ться
Sens
-
1. avoir de la valeur, valoir
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | ценю́сь ▶Pro | бу́ду цени́ться |
| ты | це́нишься ▶Pro | бу́дешь цени́ться |
| он/она́/оно́ | це́нится ▶Pro | бу́дет цени́ться |
| мы | це́нимся ▶Pro | бу́дем цени́ться |
| вы | це́нитесь ▶Pro | бу́дете цени́ться |
| они́ | це́нятся ▶Pro | бу́дут цени́ться |
Impératif
| ты | цени́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | цени́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | цени́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | цени́лась ▶Pro |
| neutre | цени́лось ▶Pro |
| pluriel | цени́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | це́нящийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | цени́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | ценя́сь ▶Pro |
| Gérondif passé | ценившись ▶Pro |
Exemples
-
Здоро́вье не це́нится, пока не насту́пит боле́знь. ▶Pro
fra La santé n'est pas appréciée jusqu'à ce que la maladie arrive.
-
Бы́ло вре́мя, когда алюми́ний цени́лся доро́же зо́лота. ▶Pro
fra Il fut un temps où l'aluminium était plus cher que l'or.
-
Таки́е лю́ди высоко це́нятся в о́бществе. ▶Pro
fra De tels hommes comptent beaucoup dans la société.
-
Когда-то зо́лото в Япо́нии цени́лось ме́ньше серебра́. ▶Pro
fra Autrefois, l'or valait moins que l'argent au Japon.
-
Мех колонка очень ценится охотниками. ▶Pro
fra La fourrure de Kolinsky est très prisée par les chasseurs.
-
Мех ильки очень ценится охотниками. ▶Pro
fra La fourrure de Fisher est très prisée par les chasseurs.
-
Соболиный мех очень ценится на рынке. ▶Pro
fra La fourrure de zibeline est très prisée sur le marché.
-
Прямолинейность в разговоре ценится не всеми. ▶Pro
fra Tout le monde n'apprécie pas la franchise dans une conversation.
-
Амбра ценится за необычный аромат. ▶Pro
fra L'ambre gris est apprécié pour son arôme inhabituel.
-
В этой стране всегда ценилась веротерпимость. ▶Pro
fra La tolérance religieuse a toujours été valorisée dans ce pays.
-
Даяние от чистого сердца ценится больше золота. ▶Pro
fra Un don du cœur vaut plus que de l'or.
-
Эта иберийская свинья очень ценится в Испании. ▶Pro
fra Ce cochon ibérique est très apprécié en Espagne.
-
Лазурит ценится за свой глубокий синий цвет. ▶Pro
fra Le lazurite est apprécié pour sa couleur bleu profond.
-
В этом стиле ценится лаконизм и простота. ▶Pro
fra Ce style valorise la concision et la simplicité.
-
Первопечатные издания очень ценятся коллекционерами. ▶Pro
fra Les premières éditions imprimées sont très prisées par les collectionneurs.
-
Колонковый мех ценится за свою мягкость. ▶Pro
fra La fourrure de zibeline est prisée pour sa douceur.
-
Мясо валуха очень ценится. ▶Pro
fra Si la viande est très appréciée.
-
Работа, приносящая радость, ценится больше всего. ▶Pro
fra Le travail qui procure de la joie est valorisé par-dessus tout.
-
Опыт, обретаемый со временем, ценится больше денег. ▶Pro
fra L'expérience acquise au fil du temps est plus valorisée que l'argent.
-
Друзья, откликавшиеся на письма быстро, ценились особенно. ▶Pro
fra Les amis qui répondaient rapidement aux lettres étaient particulièrement appréciés.