окру́га
Sens
-
1. voisinage, quartier
Старый подводчик знал все дороги в округе.
en The old carter knew all the roads in the area.
Этот маслодел делает лучшее масло в округе. ▶Pro
en This butter maker produces the best butter in the area.
Старый корчмарь был известен всей округе. ▶Pro
en The old innkeeper was known throughout the area.
Famille de mots
Apparentés
- окружа́вший surrounding, encircling
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | окру́га | окру́ги |
| Génitif | окру́ги | окру́г |
| Datif | окру́ге | окру́гам |
| Accusatif | окру́гу | окру́ги |
| Instrumental | окру́гой, окру́гою | окру́гами |
| Prépositionnel | окру́ге | окру́гах |
Exemples
-
fra Il n'y avait personne dans le secteur.
-
Он хорошо ла́дит с людьми́ в свое́й округе. ▶Pro
fra Il s'entend bien avec les gens de son quartier.
-
Вся округа скорбе́ла о его сме́рти. ▶Pro
fra Tout le quartier a pleuré sa mort.
-
Э́то лу́чший ры́бный рестора́н в округе. ▶Pro
fra C'est le meilleur restaurant de fruits de mer du quartier.
-
Поспрашивай в округе. ▶Pro
fra Renseignez-vous.
-
Поспрашивайте в округе. ▶Pro
fra Renseignez-vous.
-
fra Pas de course.
-
Ты беспокоишь всю округу. ▶Pro
fra Vous dérangez tout le quartier.
-
fra Y a-t-il des ours par ici ?
-
Э́то лу́чшая шко́ла в округе. ▶Pro
fra C'est la meilleure école du comté.
-
Сыска́ть парко́вку в округе невозможно. ▶Pro
fra Il est impossible de trouver un stationnement par ici.
-
fra Il n'y avait personne dans le secteur.
-
Э́то са́мый скрываемый секре́т в окру́ге. ▶Pro
fra C'est le secret le mieux gardé de la ville.
-
У нас в округе все дома практически одина́ковые. ▶Pro
fra Chaque maison de notre quartier est pratiquement identique.
-
Моё лицо́ самое милови́дное в округе, не так ли? ▶Pro
fra Mon visage est le plus joli visage qui soit, n'est-ce pas ?
-
Старый кучер знал все дороги в округе. ▶Pro
fra Le vieux cocher connaissait toutes les routes des environs.
-
Его зык разнёсся по всей округе. ▶Pro
fra Son rugissement s'est fait entendre dans toute la région environnante.
-
Жара иссушила все реки в округе. ▶Pro
fra La chaleur a asséché toutes les rivières de la région.
-
На торжище собрались продавцы со всей округи. ▶Pro
fra Des vendeurs de toute la région environnante se sont rassemblés sur le marché.
-
Бабушка была известной повитухой в округе. ▶Pro
fra La grand-mère était une sage-femme réputée dans la région.