вдохновля́ть
Sens
-
1. animer, encourager, stimuler, motiver, enthousiasmer, encourager, motiver, encourager, motiver, encourager, motiver, encourager, motiver, encourager, motiver, encourager, motiver, encourager, motiver, encourager, motiver, encourager, motiver, encourager, motiver, encourager, motiver, encourager, motiver, motiver, encourager, motiver,
Famille de mots
Synonymes
- воодушевля́ть encourager, motiver, stimuler
- зажига́ть allumer, enflammer, mettre le feu, actionner
Apparentés
- вдохнове́ние souffle créateur, muse, génie, idée, vision, révélation, illumination, étincelle, intuition, flair, don, don de l'esprit, don de la nature, don de Dieu, don de la grâce, don de l'âme, don de l'esprit, don de l'âme, don de l'esprit, don de l'âme, don de l'esprit, don de l'âme, don de
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | вдохновля́ю ▶Pro | бу́ду вдохновля́ть |
| ты | вдохновля́ешь ▶Pro | бу́дешь вдохновля́ть |
| он/она́/оно́ | вдохновля́ет ▶Pro | бу́дет вдохновля́ть |
| мы | вдохновля́ем ▶Pro | бу́дем вдохновля́ть |
| вы | вдохновля́ете ▶Pro | бу́дете вдохновля́ть |
| они́ | вдохновля́ют ▶Pro | бу́дут вдохновля́ть |
Impératif
| ты | вдохновля́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | вдохновля́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | вдохновля́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | вдохновля́ла ▶Pro |
| neutre | вдохновля́ло ▶Pro |
| pluriel | вдохновля́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | вдохновля́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | вдохновля́вший ▶Pro |
| Passif présent | вдохновля́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | вдохновля́я ▶Pro |
| Gérondif passé | вдохновляв / вдохновлявши ▶Pro |
Exemples
-
Том всех нас вдохновля́л. ▶Pro
fra Tom nous a tous inspirés.
-
Я вдохновля́л Тома изуча́ть францу́зский язы́к. ▶Pro
fra J'ai inspiré Tom à étudier le français.
-
Бесстрашие героя вдохновляло всю команду. ▶Pro
fra L'intrépidité du héros a inspiré toute l'équipe.
-
Публика, откликающаяся на каждую шутку смехом, вдохновляла артиста. ▶Pro
fra Le public, riant à chaque blague, a inspiré l'artiste.
-
Свобода, символизируемая факелом, вдохновляет людей. ▶Pro
fra La liberté, symbolisée par la torche, inspire les gens.
-
Наклёвывающийся успех вдохновлял молодого художника. ▶Pro
fra Le succès naissant a inspiré le jeune artiste.
-
Его слова, одухотворяющие каждого слушателя, вдохновляли на подвиги. ▶Pro
fra Ses paroles, inspirant chaque auditeur, les encourageaient à accomplir des actes héroïques.
-
Героика прошлых лет вдохновляет современных писателей. ▶Pro
fra Les exploits des temps anciens inspirent les écrivains contemporains.
-
Идея, рождавшая новые проекты, вдохновляла всех. ▶Pro
fra L'idée qui a donné naissance à de nouveaux projets a inspiré tout le monde.
-
Учитель, привносивший новизну в уроки, вдохновлял детей. ▶Pro
fra L'enseignant qui a apporté quelque chose de nouveau à ses leçons a inspiré les enfants.
-
Мой ли́чный о́пыт пока́зывает, что эсперанто позволя́ет обрести́ новое понима́ние мно́гих ранее не знако́мых культу́р, вдохновляя на дальнейшее их изуче́ние. ▶Pro
Traduction à venir
-
Я люблю́ чита́ть кни́ги, кото́рые вдохновля́ют меня на то, чтобы стать чем-то большим, чем я есть. ▶Pro
Traduction à venir