уста́
Sens
-
1. bouche, gueule, gosier, cavité buccale, orifice buccal
outdated/poetic
Famille de mots
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | уста́ | |
| Génitif | уст | у́ст |
| Datif | уста́м | |
| Accusatif | уста́ | |
| Instrumental | уста́ми | |
| Prépositionnel | уста́х |
Exemples
-
Но́вость передаётся из уст в уста. ▶Pro
fra La nouvelle se transmet de bouche à oreille.
-
В уста целу́ет, кто отвеча́ет слова́ми ве́рными. ▶Pro
fra Nous avons passé un moment merveilleux.
-
Она попроща́лась с улы́бкой на устах, но на се́рдце у неё бы́ло тяжело́. ▶Pro
fra Elle a dit au revoir avec un sourire sur les lèvres, mais il y avait beaucoup d'amertume dans son cœur.
-
Забавно слы́шать свои́ цита́ты из уст други́х. ▶Pro
fra C’est drôle d’entendre mes propres citations sortir de la bouche d’autres personnes.
-
Пья́ные уста выдаю́т всё, что но́сишь в глубине́ сердца. ▶Pro
fra Les lèvres ivres révèlent tout ce que vous portez au fond de votre cœur.
-
Она говорила с благостной улыбкой на устах. ▶Pro
fra Elle parlait avec un sourire béat aux lèvres.
-
Легенда, поведанная стариком, передавалась из уст в уста. ▶Pro
fra La légende racontée par le vieil homme a été transmise oralement.
-
Э́то сло́во сорвалось с его уст. ▶Pro
fra Ce mot est sorti de sa bouche.
-
Сказ передавался из уст в уста веками. ▶Pro
fra Le conte a été transmis oralement pendant des siècles.
-
Поэт отверзает уста для песни. ▶Pro
fra Le poète ouvre les lèvres pour chanter.
-
Отверзавший уста пророк говорил о будущем. ▶Pro
fra Le prophète qui a ouvert la bouche a parlé de l'avenir.
-
Угада́й, с чего дире́ктор начал встре́чу. Пе́рвой ве́щью из его уст бы́ло объявле́ние кру́пных измене́ний. ▶Pro
Traduction à venir