бли́жний
Sens
-
1. voisin, proche, immédiat
Famille de mots
Apparentés
- приближе́ние approche, rapprochement, avancée
- ближа́йший le plus proche, le plus immédiat
- бли́зко près, à proximité, voisin
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | бли́жний | бли́жняя | бли́жнее | бли́жние |
| Gén. | бли́жнего | бли́жней | бли́жнего | бли́жних |
| Dat. | бли́жнему | бли́жней | бли́жнему | бли́жним |
| Acc. | бли́жний,бли́жнего | бли́жнюю | бли́жнее | бли́жние,бли́жних |
| Inst. | бли́жним | бли́жней, бли́жнею | бли́жним | бли́жними |
| Prép. | бли́жнем | бли́жней | бли́жнем | бли́жних |
Exemples
-
Бли́жний бой - э́то бесподо́бное сре́дство прове́рить со́бственную отва́гу. ▶Pro
fra Il n'y a rien de tel que le combat rapproché pour tester son courage.
-
Бли́жний Восто́к всё ещё называ́ют пороховой бо́чкой. ▶Pro
fra Le Moyen-Orient est toujours appelé un baril de poudre.
-
Бли́жний Восто́к — колыбе́ль цивилиза́ции. ▶Pro
fra Le Moyen-Orient est le berceau de la civilisation.
-
Профе́ссор прочита́л ле́кцию о Бли́жнем Восто́ке. ▶Pro
fra Le professeur a donné une conférence sur le Moyen-Orient.
-
Япо́ния зави́сит от Бли́жнего Восто́ка в смы́сле поста́вок не́фти на 70%. ▶Pro
fra Le Japon dépend du Moyen-Orient pour 70 % du pétrole qu'il consomme.
-
Том включи́л бли́жний свет. ▶Pro
fra Tom a baissé la lumière.
-
Йемен — э́то страна́ на Бли́жнем Восто́ке. ▶Pro
fra Le Yémen est un pays du Moyen-Orient.
-
Лесозавод перерабатывает древесину из ближнего леса. ▶Pro
fra L'usine de bois transforme le bois de la forêt voisine.
-
Древние семиты жили на Ближнем Востоке. ▶Pro
fra Les anciens Sémites vivaient au Moyen-Orient.
-
Президент назначил нового спецпосланника по Ближнему Востоку. ▶Pro
fra Le président a nommé un nouvel envoyé spécial pour le Moyen-Orient.
-
Таки́е ти́пы хра́мов распространены по всему́ Бли́жнему восто́ку, особенно в Египте. ▶Pro
Traduction à venir
-
Что каса́ется прове́рки со́бственной рети́вости, ничто не сравни́тся с бли́жним бо́ем. ▶Pro
Traduction à venir
-
Кли́нопись, изобретённая шумерами, в дре́вности использовалась во мно́гих языка́х на Бли́жнем Восто́ке. ▶Pro
Traduction à venir
-
Большинство́ тех люде́й, кто ест ви́лкой, живу́т в Евро́пе, Се́верной Америке и Ю́жной Америке. Лю́ди, кто ест па́лочками, живу́т в Африке, на Бли́жнем Восто́ке, в Индоне́зии и в Индии. ▶Pro
Traduction à venir
-
Вилки бы́ли изве́стны в Евро́пе и на Бли́жнем Восто́ке в тече́ние мно́гих лет, но испо́льзовали их только для гото́вки. ▶Pro
Traduction à venir