де́йствующий
Sens
-
1. actif, fonctionnant, en activité
Of volcanoes, factories, machinery, units - in operation.
В Ита́лии есть де́йствующие вулка́ны.
fr There are active volcanoes in Italy.
-
2. valable, en vigueur
Of laws, contracts, rules currently in effect.
Э́то де́йствующий догово́р. ▶Pro
fr This contract is still valid.
Famille de mots
Apparentés
- де́йствие action, acte, fait, activité
- де́йствовать agir, entreprendre, procéder
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | де́йствующий | де́йствующая | де́йствующее | де́йствующие |
| Gén. | де́йствующего | де́йствующей | де́йствующего | де́йствующих |
| Dat. | де́йствующему | де́йствующей | де́йствующему | де́йствующим |
| Acc. | де́йствующий,де́йствующего | де́йствующую | де́йствующее | де́йствующие,де́йствующих |
| Inst. | де́йствующим | де́йствующей,(де́йствующею) | де́йствующим | де́йствующими |
| Prép. | де́йствующем | де́йствующей | де́йствующем | де́йствующих |
Exemples
-
У меня была́ де́йствующая ви́за, поэтому мне позво́лили въе́хать в страну́. ▶Pro
fra J'avais un visa valide, donc j'ai été autorisé à entrer dans le pays.
-
Вулка́ны быва́ют де́йствующими, спящими и поту́хшими. ▶Pro
fra Les volcans peuvent être actifs, en sommeil ou éteints.
-
Гора́ Асо — де́йствующий вулка́н. ▶Pro
fra Le mont Aso est un volcan actif.
-
В Япо́нии много де́йствующих вулка́нов. ▶Pro
fra Il y a beaucoup de volcans actifs au Japon.
-
Введи́те де́йствующий а́дрес электро́нной по́чты, пожалуйста. ▶Pro
fra Veuillez entrer une adresse e-mail valide.
-
На одном из спу́тников Юпи́тера, Ио, есть де́йствующие вулка́ны. ▶Pro
fra L'une des lunes de Jupiter, Io, a des volcans actifs.
-
Генерал решил низложить действующего президента. ▶Pro
fra Le général a décidé de renverser le président en exercice.
-
Де́йствующее законода́тельство не принима́ет в расчет ра́совое многообра́зие. ▶Pro
Traduction à venir
-
Та же си́ла, де́йствующая на ме́ньшую пло́щадь, будет производи́ть бо́льшее давле́ние. ▶Pro
Traduction à venir
-
Ускоре́ние тела прямо пропорционально де́йствующей на него си́ле и обратно пропорционально его ма́ссе. ▶Pro
Traduction à venir
-
Мария Шарапова — третья по успе́шности среди де́йствующих тенниси́сток после сестёр Уильямс. ▶Pro
Traduction à venir