равноду́шный
Sens
-
1. insensible, indifférent, neutre, passif, sans intérêt, sans réaction
Famille de mots
Synonymes
- индифферентный indifferent
- апати́чный apathetic
Apparentés
- душа́ âme, esprit
- равно́ de toute façon, de toute manière, de toute façon, de toute manière, de toute façon, de toute façon, de toute façon, de toute façon, de toute façon, de toute façon, de toute façon, de toute façon, de toute façon, de toute façon, de toute façon, de toute façon, de toute façon, de toute façon, de toute façon, de toute façon, de toute façon, de toute façon, de toute façon, de toute façon,
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | равноду́шный | равноду́шная | равноду́шное | равноду́шные |
| Gén. | равноду́шного | равноду́шной | равноду́шного | равноду́шных |
| Dat. | равноду́шному | равноду́шной | равноду́шному | равноду́шным |
| Acc. | равноду́шный,равноду́шного | равноду́шную | равноду́шное | равноду́шные,равноду́шных |
| Inst. | равноду́шным | равноду́шной,(равноду́шною) | равноду́шным | равноду́шными |
| Prép. | равноду́шном | равноду́шной | равноду́шном | равноду́шных |
Exemples
-
Я равноду́шен к фи́льмам. ▶Pro
fra Je n'aime pas les images animées.
-
fra Je n'aime pas la bière.
-
Я равноду́шен к пробле́ме. ▶Pro
fra Je ne me préoccupe pas du problème.
-
Как ты мо́жешь быть так равноду́шен к пробле́ме твое́й жены́? ▶Pro
fra Comment pouvez-vous être si indifférent aux ennuis de votre femme ?
-
Я совершенно к э́тому равноду́шен. ▶Pro
fra Je suis totalement indifférent à ça.
-
Я не хочу́ показа́ться равноду́шным. ▶Pro
fra Je ne veux pas paraître insensible.
-
fra Je suis indifférent à la flatterie.
-
Мы не мо́жем оста́ться равноду́шными. ▶Pro
fra Nous ne devons pas rester indifférents.
-
Красота́ Мэри ни одного мужчи́ну не оставля́ла равноду́шным. ▶Pro
fra La beauté de Mary laissait indifférent aucun homme.
-
fra Elle est indifférente à mon égard.
-
Он равноду́шен к моро́женому. ▶Pro
fra Il ne se soucie pas de la crème glacée.
-
Он всегда притворя́ется равноду́шным, когда упомина́ют её и́мя. ▶Pro
fra Il feint toujours l’indifférence quand vous la mentionnez.
-
Я равноду́шен к хо́лоду, но вот жары не переношу́. ▶Pro
fra Je ne crains pas le froid, mais je ne supporte pas la chaleur.
-
Моя́ мать равноду́шна к поли́тике. ▶Pro
fra Ma mère est indifférente à la politique.
-
fra Je n'aime pas le vin.
-
fra Je n'aime pas le vin.
-
Она вы́глядит равноду́шной, но в глубине́ души она очень дово́льна. ▶Pro
fra Elle a l'air indifférente, mais au fond, elle est très contente.
-
Э́то сообще́ние оста́вило её совершенно равноду́шной. ▶Pro
fra Ce message l'a laissée complètement indifférente.
-
Она говорила деланным равнодушным тоном ▶Pro
fra Elle parlait d'un ton affecté et indifférent.
-
Он оказался жестокосердным и равнодушным человеком. ▶Pro
fra Il s'est avéré être une personne au cœur dur et indifférente.