нето́чный
Sens
-
1. inexact, imprécis
Famille de mots
Apparentés
- нето́чность inaccuracy, inexactitude
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | нето́чный | нето́чная | нето́чное | нето́чные |
| Gén. | нето́чного | нето́чной | нето́чного | нето́чных |
| Dat. | нето́чному | нето́чной | нето́чному | нето́чным |
| Acc. | нето́чный,нето́чного | нето́чную | нето́чное | нето́чные,нето́чных |
| Inst. | нето́чным | нето́чной, нето́чною | нето́чным | нето́чными |
| Prép. | нето́чном | нето́чной | нето́чном | нето́чных |
Exemples
-
Его данные часто быва́ют нето́чными. ▶Pro
fra Ses données sont souvent inexactes.
-
Данные быва́ют нето́чными. ▶Pro
fra Les données sont souvent inexactes.
-
Этот перевод оказался слишком неточным для работы. ▶Pro
fra Cette traduction s'est révélée trop imprécise pour le travail.
-
Пристрелочный выстрел оказался неточным. ▶Pro
fra Le tir de repérage s'est révélé imprécis.
-
Этот рисунок слишком схематичный и неточный. ▶Pro
fra Ce dessin est trop schématique et imprécis.
-
Упоминаемые в докладе цифры оказались неточными. ▶Pro
fra Les chiffres mentionnés dans le rapport se sont avérés inexacts.
-
Цитата, приводившаяся в докладе, оказалась неточной. ▶Pro
fra La citation mentionnée dans le rapport s'est révélée inexacte.
-
Отчёт, характеризовавший ситуацию, оказался неточным. ▶Pro
fra Le rapport décrivant la situation s'est révélé inexact.
-
План, набрасываемый архитектором, был ещё неточным. ▶Pro
fra Le plan esquissé par l'architecte était encore imprécis.
-
Программа, округляющая числа, выдала неточный результат. ▶Pro
fra Le programme qui arrondit les nombres a produit un résultat inexact.
-
Результат, округляемый компьютером, оказался неточным. ▶Pro
fra Le résultat, arrondi par l'ordinateur, s'est avéré inexact.
-
Проект, основываемый на старых расчётах, оказался неточным. ▶Pro
fra Le projet, basé sur de vieux calculs, s'est révélé inexact.
-
Новость, комментировавшаяся в эфире, оказалась неточной. ▶Pro
fra La nouvelle, qui était en train d'être discutée à l'antenne, s'est avérée inexacte.
-
Срисовывавшийся учениками план оказался неточным. ▶Pro
fra Le plan copié par les étudiants s'est révélé inexact.
-
Данные часто быва́ют неточны. ▶Pro
fra Les données sont souvent inexactes.
-
Все прогно́зы в какой-то сте́пени неточны. ▶Pro
fra Toutes les prévisions comportent un certain degré d'incertitude.
-
Сведения, содержавшиеся в отчёте, оказались неточными. ▶Pro
fra Les informations contenues dans le rapport se sont avérées inexactes.
-
Проект, основывавшийся на старых данных, оказался неточным. ▶Pro
fra Le projet, basé sur des données anciennes, s'est révélé inexact.
-
Телеграфированные сведения оказались неточными. ▶Pro
fra Les informations télégraphiées se sont révélées inexactes.
-
График, утрясающийся уже вторую неделю, всё ещё неточен. ▶Pro
fra Le calendrier, qui est en cours d'élaboration depuis deux semaines, est toujours imprécis.