конта́ктный
Sens
-
1. contact-, contact (attributif)
Mostly in fixed combinations: контактная линза 'contact lens', контактные данные 'contact details', контактное лицо 'contact person'.
fr I wear contact lenses.
-
2. sociable, extraverti, facile à aborder
Of people; often in он человек контактный.
Он о́чень конта́ктный челове́к. ▶Pro
fr He is a very sociable person.
Famille de mots
Synonymes
- общи́тельный sociable, extraverti, communicatif, grégaire
Apparentés
- конта́кт prise de contact, contact physique, contact visuel, contact social, contact téléphonique, contact par courriel, contact par messagerie, contact par lettre, contact personnel, contact professionnel, contact direct, contact indirect, contact humain, contact avec, contact entre, contact avec les autres, contact avec soi-même, contact avec la nature, contact avec la technologie, contact avec les animaux, contact avec les objets, contact avec le monde, contact avec l'environnement,
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | конта́ктный | конта́ктная | конта́ктное | конта́ктные |
| Gén. | конта́ктного | конта́ктной | конта́ктного | конта́ктных |
| Dat. | конта́ктному | конта́ктной | конта́ктному | конта́ктным |
| Acc. | конта́ктный,конта́ктного | конта́ктную | конта́ктное | конта́ктные,конта́ктных |
| Inst. | конта́ктным | конта́ктной, конта́ктною | конта́ктным | конта́ктными |
| Prép. | конта́ктном | конта́ктной | конта́ктном | конта́ктных |
Exemples
-
Ты нашла́ свои́ конта́ктные ли́нзы? ▶Pro
fra As-tu trouvé tes lentilles de contact ?
-
Я ещё не нашёл свои́ конта́ктные ли́нзы. ▶Pro
fra Je n'ai toujours pas trouvé mes lentilles de contact.
-
Я ещё не нашла́ свои́ конта́ктные ли́нзы. ▶Pro
fra Je n'ai toujours pas trouvé mes lentilles de contact.
-
Ты не найдёшь мои́ конта́ктные ли́нзы? ▶Pro
fra Trouveras-tu mes lentilles de contact pour moi ?
-
fra Tu es sociable.
-
Ты нашёл свои́ конта́ктные ли́нзы? ▶Pro
fra Avez-vous trouvé vos lentilles de contact ?
-
Как давно ты но́сишь конта́ктные ли́нзы? ▶Pro
fra Depuis combien de temps portes-tu des lentilles ?
-
Когда ты стал носи́ть конта́ктные ли́нзы? ▶Pro
fra Quand as-tu commencé à porter des lentilles de contact ?
-
Я ищу́ свои́ конта́ктные ли́нзы. ▶Pro
fra Je cherche mes lentilles de contact.
-
Мои́ конта́ктные ли́нзы сушат глаза. Мне нужно по́льзоваться ка́плями? ▶Pro
fra Mes lentilles de contact assèchent mes yeux. Devrais-je utiliser des gouttes ?
-
Мне нра́вятся конта́ктные ви́ды спо́рта. ▶Pro
fra J'aime les sports de contact.
-
Я пора́нил глаз, когда конта́ктная ли́нза соскользну́ла со своего́ места. ▶Pro
fra J'ai blessé mon œil quand mon lentille s'est déplacée.
-
С каки́х пор вы испо́льзуете конта́ктные ли́нзы? ▶Pro
fra Depuis quand portes-tu des lentilles de contact ?
-
Когда я ношу конта́ктные ли́нзы, мои́ глаза су́шатся и красне́ют. ▶Pro
fra Quand j'utilise des lentilles, mes yeux sont secs et deviennent rouges.
-
Том потеря́л конта́ктные ли́нзы. ▶Pro
fra Tom a perdu un verre de contact.
-
Том нашел свои́ конта́ктные ли́нзы возле стола́. ▶Pro
fra Tom a trouvé sa lentille de contact près de la table.
-
Когда ты начал носи́ть конта́ктные ли́нзы? ▶Pro
fra Quand as-tu commencé à porter des lentilles ?
-
Том не мог найти́ свои́ конта́ктные ли́нзы. ▶Pro
fra Tom n'a pas trouvé sa lentille de contact.
-
Очки доставля́ют мне ме́ньше неудо́бств, чем конта́ктные ли́нзы. ▶Pro
fra Les lunettes me sont plus pratiques que les lentilles de contact.