смути́ться
Sens
-
1. être gêné, avoir honte, rougir, être intimidé
Famille de mots
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | смучу́сь ▶Pro |
| ты | — | смути́шься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | смути́тся ▶Pro |
| мы | — | смути́мся ▶Pro |
| вы | — | смути́тесь ▶Pro |
| они́ | — | смутя́тся ▶Pro |
Impératif
| ты | смути́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | смути́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | смути́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | смути́лась ▶Pro |
| neutre | смути́лось ▶Pro |
| pluriel | смути́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | смути́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | смути́вшись ▶Pro |
Exemples
-
fra Ils étaient un peu gênés.
-
Эчан посмотре́л на Маню́, она же, смутившись, отвела́ взгляд. ▶Pro
fra Etschan regarda Manja, mais celle-ci, gênée, détourna les yeux.
-
fra Tom devint confus.
-
fra Elle était un peu gênée.
-
fra J'étais un peu gêné.
-
fra Tom était complètement perdu.
-
Она смутилась от своего громкого сморкания на уроке. ▶Pro
fra Elle était gênée par son bruyant mouchage de nez en classe.
-
Преувеличивший свои успехи студент смутился на экзамене. ▶Pro
fra L'étudiant qui avait exagéré ses réalisations s'est senti gêné pendant l'examen.
-
Мальчик, ковырявший в носу, смутился. ▶Pro
fra Le garçon, qui se curer le nez, est devenu gêné.
-
Сболтнувший секрет друг сильно смутился. ▶Pro
fra L'amie qui avait laissé échapper le secret est devenue très embarrassée.
-
Мальчик, икнувший за столом, смутился. ▶Pro
fra Le garçon qui a eu le hoquet à table s'est senti gêné.
-
Певица, фальшивящая на высоких нотах, смутилась. ▶Pro
fra Le chanteur, qui chantait faux sur les notes aiguës, est devenu embarrassé.
-
Она открыла дверь полураздетая и смутилась. ▶Pro
fra Elle a ouvert la porte vêtue de façon légère et s'est sentie embarrassée.
-
Запамятовавший имя гостя, он смутился. ▶Pro
fra Ayant oublié le nom de l'invité, il est devenu embarrassé.
-
Обознавшийся прохожий смутился и покраснел. ▶Pro
fra Le passant qui l'avait pris pour quelqu'un d'autre rougit et se sentit gêné.
-
Наследивший на чистом полу гость смутился. ▶Pro
fra L'invité qui avait laissé des marques sur le sol propre se sentait embarrassé.
-
Ребёнок, сикающий в штанишки, немного смутился. ▶Pro
fra L'enfant, qui faisait pipi dans son pantalon, se sentait un peu gêné.
-
Он смути́лся, когда я настоя́л на том, чтобы он прочита́л кри́тику его но́вой кни́ги. ▶Pro
Traduction à venir