острота́
Sens
-
1. piquant, aigu
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | острота́ | остро́ты |
| Génitif | остроты́ | остро́т |
| Datif | остроте́ | остро́там |
| Accusatif | остроту́ | остро́ты |
| Instrumental | острото́й, острото́ю | остро́тами |
| Prépositionnel | остроте́ | остро́тах |
Exemples
-
fra Son esprit avait perdu de sa vivacité.
-
Небольши́е оши́бки только добавля́ют остроты. ▶Pro
fra Les petites erreurs ne font que pimenter les choses.
-
Острота слу́ха у соба́ки намного выше, чем у челове́ка. ▶Pro
fra L'acuité auditive des chiens est de loin supérieure à celle des humains.
-
Аттическая соль славится своей остротой. ▶Pro
fra Le sel d'attic est réputé pour son piquant.
-
В салат добавили одну перчинку для остроты. ▶Pro
fra Un grain de poivre a été ajouté à la salade pour la rendre épicée.
-
Повар подкисляет соус для остроты. ▶Pro
fra Le cuisinier acidifie la sauce pour lui donner un goût plus prononcé.
-
Настаиваемый на водке перец придаёт настойке остроту. ▶Pro
fra Le poivre infusé dans la vodka donne à la liqueur son piquant.
-
Повар показал ингредиент, добавляющий блюду остроты. ▶Pro
fra Le cuisinier a montré un ingrédient qui ajoute de la piquant au plat.
-
Текст, выхолащиваемый чиновниками, потерял всякую остроту. ▶Pro
fra Le texte, vidé par les fonctionnaires, a perdu tout son mordant.
-
Специи, подбавляемые в соус, придают ему остроту. ▶Pro
fra Les épices ajoutées à la sauce lui donnent un petit coup de fouet.
-
Острота ножа, притупляющаяся от частого использования, требовала заточки. ▶Pro
fra La lame du couteau, émoussée par un usage fréquent, avait besoin d'être aiguisée.
-
Острота лезвия, притуплявшаяся от работы, требовала новой заточки. ▶Pro
fra La lame, émoussée par l'usage, nécessitait d'être à nouveau aiguisée.