прило́женный
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. attached, enclosed, appended
Пожалуйста, посмотрите приложенный файл.
en Please see the attached file.
Famille de mots
Synonymes
- испо́льзованный employé, utilisé, mis en œuvre
Apparentés
- приложе́ние application
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | прило́женный | прило́женная | прило́женное | прило́женные |
| Gén. | прило́женного | прило́женной | прило́женного | прило́женных |
| Dat. | прило́женному | прило́женной | прило́женному | прило́женным |
| Acc. | прило́женный | прило́женную | прило́женное | прило́женные |
| Inst. | прило́женным | прило́женной | прило́женным | прило́женными |
| Prép. | прило́женном | прило́женной | прило́женном | прило́женных |
Exemples
-
Бы́ло приложено немало уси́лий, чтобы подня́ть дива́н наверх. ▶Pro
fra Il a fallu beaucoup d'effort pour monter le canapé à l'étage.
-
Инстру́кции приложены к маши́не. ▶Pro
fra Les instructions sont jointes à la machine.
-
Наш успе́х зави́сит от приложенных вами уси́лий. ▶Pro
fra Notre succès dépend de vos efforts.
-
Несмотря на приложенные уси́лия, он не мог откры́ть дверь. ▶Pro
fra Quoi qu'il fasse, il n'arrivait pas à ouvrir la porte.
-
Аннотированный список литературы приложен к диссертации. ▶Pro
fra Une bibliographie annotée a été jointe à la thèse.
-
Как счита́ет То́лстый Марио, Приложенная книга-руководство — лу́чшая кни́га на све́те. ▶Pro
Traduction à venir
-
«Почему ты пыта́лся от меня сбежа́ть? Я привёл тебя в э́тот мир и могу́ так же легко тебя из него извле́чь». — «Ты не мо́жешь ука́зывать мне, что де́лать. Я, чтоб тебя, сам себе господи́н и игра́ю по со́бственным правилам. Я нико́му не дам собой руководи́ть, даже приложенной книге-руководству». ▶Pro
Traduction à venir