по́рочный
Sens
-
1. corrompu, vicieux, lascif, immoral
Of a person, life, inclinations or relationships.
fr He led a depraved life.
-
2. défectueux, défectueuse, défectueux, défectueuse, défectueux, défectueuse, défectueux, défectueuse, défectueux, défectueuse, défectueux, défectueuse, défectueux, défectueuse, défectueux, défectueuse, défectueux, défectueuse, défectueux, défectueuse, défectueux, déf
Of reasoning, methods, systems; also поро́чный круг "vicious circle".
Ме́тод оказа́лся поро́чным. ▶Pro
fr The method turned out to be flawed.
Famille de mots
Synonymes
- развра́тный lecherous, debauched, profligate, depraved
Apparentés
- непоро́чный chaste, immaculate, pure
- идолопокло́нник idolater
- непоро́чность chastity, immaculacy, purity
- поро́к vice, dépravation
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | по́рочный | по́рочная | по́рочное | по́рочные |
| Gén. | по́рочного | по́рочной | по́рочного | по́рочных |
| Dat. | по́рочному | по́рочной | по́рочному | по́рочным |
| Acc. | по́рочный,по́рочного | по́рочную | по́рочное | по́рочные,по́рочных |
| Inst. | по́рочным | по́рочной, по́рочною | по́рочным | по́рочными |
| Prép. | по́рочном | по́рочной | по́рочном | по́рочных |
Exemples
-
Э́тот порочный круг подозре́ний и разногла́сий должен быть разорван. ▶Pro
fra Ce cycle de méfiance et de discorde doit prendre fin.
-
fra C'est un cercle vicieux.
-
Ты должен разорва́ть э́тот порочный круг. ▶Pro
fra Il faut briser la spirale infernale.
-
Ты должна́ разорва́ть э́тот порочный круг. ▶Pro
fra Vous devez briser le cercle vicieux.
-
Вы до́лжны разорва́ть э́тот порочный круг. ▶Pro
fra Vous devez briser la spirale infernale.
-
Он ведёт порочный образ жизни. ▶Pro
fra Il mène une vie dépravée.
-
Это порочный круг, из которого нет выхода. ▶Pro
fra C'est un cercle vicieux sans issue.
-
Порочная логика привела его к ошибке. ▶Pro
fra Une logique défectueuse l'a conduit à commettre une erreur.
-
Только в филосо́фии можно испо́льзовать порочный круг в доказа́тельстве и получи́ть за э́то высо́кую оце́нку. ▶Pro
Traduction à venir
-
Разруше́ние чужи́х жи́зней прино́сит мне ра́дость — э́то моя́ порочная страсть. ▶Pro
Traduction à venir