возрази́ть
Sens
-
1. s'opposer, élever une objection, faire une objection, faire une réserve, retourner
Famille de mots
Synonymes
- противоре́чить contredire, démentir, nier, aller à l'encontre de
- прекосло́вить contradict, cross
Apparentés
- возраже́ние objection, objection, objection
- рази́ть strike, hit, strike down, reek
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | возражу́ ▶Pro |
| ты | — | возрази́шь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | возрази́т ▶Pro |
| мы | — | возрази́м ▶Pro |
| вы | — | возрази́те ▶Pro |
| они́ | — | возразя́т ▶Pro |
Impératif
| ты | возрази́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | возрази́те ▶Pro |
Passé
| masculin | возрази́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | возрази́ла ▶Pro |
| neutre | возрази́ло ▶Pro |
| pluriel | возрази́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | возрази́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | возрази́в / возразивши ▶Pro |
Exemples
-
Не могу́ возрази́ть против э́того. ▶Pro
fra Je ne peux rien dire contre ça.
-
fra Je dois m'opposer.
-
Я мог бы возрази́ть, но не стал. ▶Pro
fra J'aurais pu m'opposer, mais je ne l'ai pas fait.
-
Я мог возрази́ть, но не стал. ▶Pro
fra J'aurais pu protester, mais je ne l'ai pas fait.
-
Мне нечего возрази́ть на э́то. ▶Pro
fra Je n'ai rien à redire.
-
Позво́льте мне вам возрази́ть. ▶Pro
fra Permettez-moi de vous contredire.
-
fra Elle lui a répliqué.
-
Он возрази́л, что во всём винова́та я. ▶Pro
fra Il rétorqua que tout était de ma faute.
-
Я не могу́ не возрази́ть на его предложе́ние. ▶Pro
fra Je ne peux pas m'empêcher de m'opposer à sa proposition.
-
Она возрази́ла тем, что свали́ла вину на меня. ▶Pro
fra Il rétorqua que tout était de ma faute.
-
fra Tom a fait objection.
-
Он возрази́л, что э́то всё моя́ вина. ▶Pro
fra Il rétorqua que tout était de ma faute.
-
fra Tom s'est contredit.
-
fra Tom pourrait objecter.
-
Смевший возразить сотрудник получил выговор. ▶Pro
fra L'employé qui a osé protester a reçu un blâme.
-
Осмеливавшийся возразить начальнику сотрудник получил премию за смелость. ▶Pro
fra L'employé qui a osé contredire son patron a reçu une prime pour son courage.
-
Покорявшийся всем требованиям сотрудник наконец возразил. ▶Pro
fra L'employé qui avait obéi à toutes les demandes a finalement protesté.
-
Ей нечего бы́ло возрази́ть. ▶Pro
fra Elle n'avait rien à objecter.
-
Они все возрази́ли против его предложе́ния. ▶Pro
fra Ils ont tous objecté à sa proposition.
-
Человек, посмевший ему возразить, был уволен на следующий день. ▶Pro
fra L'homme qui a osé le contredire a été licencié le lendemain.