пе́пел
Sens
-
1. cendre, frêne
Famille de mots
Synonymes
- зола́ ashes
Apparentés
- пе́пельница cendrier, vide-cigare
- поле́но log, billet
- пе́пельный ashy, ash-grey
- пепели́ще site of fire, old home, hearth and home
- пепельник
- пла́мя flamme, flammes
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | пе́пел | пе́плы |
| Génitif | пе́пла | пе́плов |
| Datif | пе́плу | пе́плам |
| Accusatif | пе́пел | пе́плы |
| Instrumental | пе́плом | пе́плами |
| Prépositionnel | пе́пле | пе́плах |
Exemples
-
Не броса́й пе́пел от сигаре́ты на ковёр. ▶Pro
fra Ne laissez pas tomber de cendres de cigarette sur le tapis.
-
Пожа́р преврати́л дом в гру́ду пе́пла. ▶Pro
fra Le feu a réduit la maison en cendres.
-
Вулкани́ческий пе́пел накры́л го́род. ▶Pro
fra La ville était recouverte de cendres volcaniques.
-
Не стря́хивай пе́пел с сигаре́ты на ковер. ▶Pro
fra Ne laissez pas tomber de cendres de cigarette sur le tapis.
-
После пожа́ра оста́лся только пе́пел. ▶Pro
fra Après l'incendie, il ne restait que des cendres.
-
Всё сгоре́ло, пока не оста́лся только пе́пел. ▶Pro
fra Tout a brûlé jusqu'à ce qu'il ne reste que des cendres.
-
После весьма дли́тельного сна вулка́н начал выбра́сывать пе́пел. ▶Pro
fra Après une très longue période d'inactivité, le volcan a commencé à cracher de la cendre.
-
Феникс возродился из пепла в старой легенде. ▶Pro
fra Le phénix est sorti des cendres dans une vieille légende.
-
Он выгребал пепел из печки старой лопаткой. ▶Pro
fra Il racle les cendres du poêle avec une vieille pelle.
-
Поддувало печи было забито пеплом. ▶Pro
fra Le bac à cendres de la cuisinière était bouché de cendres.
-
Город оказался погребённым под пеплом вулкана. ▶Pro
fra La ville a fini ensevelie sous des cendres volcaniques.
-
Мусор, сжигаемый на заводе, превращается в пепел. ▶Pro
fra Les déchets incinérés à l'usine se transforment en cendres.
-
Вулкан, изрыгавший пепел неделю, наконец успокоился. ▶Pro
fra Le volcan qui crachait de la cendre depuis une semaine s'est enfin calmé.
-
Возродившийся из пепла город снова стал красивым. ▶Pro
fra La ville, ressuscitée de ses cendres, est redevenue belle.
-
Документы, испепеляемые в печи, превращались в пепел. ▶Pro
fra Les documents brûlés en cendres dans le fourneau se sont transformés en cendres.
-
Выпаливаемые сорняки быстро превращались в пепел. ▶Pro
fra Les mauvaises herbes, brûlées rapidement, se sont transformées en cendres.
-
Пепел, развеиваемый над морем, оседал на волны. ▶Pro
fra Les cendres dispersées sur la mer se sont déposées sur les vagues.
-
Вулкан изрыгнул огромное облако пепла. ▶Pro
fra Le volcan a craché un énorme nuage de cendres.
-
Все преврати́лось в пе́пел. ▶Pro
fra Tout avait brûlé en cendres.
-
Этна извергнулась, отправляя ла́ву и пе́пел в сицилийское не́бо. ▶Pro
fra L'Etna est entré en éruption, envoyant des panaches de lave et de cendres dans le ciel sicilien.