пожела́ть
Sens
Famille de mots
Apparentés
- жела́тельный desirable
- жела́нный souhaité, ardemment désiré, aimé
- пожела́ние souhait, désir
- нежела́тельный undesirable, objectionable
- доброжела́тель well-wisher
- нежела́нный undesired, unwelcome, unwanted
- жела́ние souhait, désir
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | пожела́ю ▶Pro |
| ты | — | пожела́ешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | пожела́ет ▶Pro |
| мы | — | пожела́ем ▶Pro |
| вы | — | пожела́ете ▶Pro |
| они́ | — | пожела́ют ▶Pro |
Impératif
| ты | пожела́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | пожела́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | пожела́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | пожела́ла ▶Pro |
| neutre | пожела́ло ▶Pro |
| pluriel | пожела́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | пожела́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | пожела́в / пожелавши ▶Pro |
Exemples
-
Ты свобо́ден уйти́ в любо́е вре́мя, когда пожела́ешь. ▶Pro
fra Vous êtes libre de partir quand vous le souhaitez.
-
Я просто хоте́л пожела́ть уда́чи. ▶Pro
fra Je voulais juste te souhaiter bonne chance.
-
Я просто хоте́ла пожела́ть уда́чи. ▶Pro
fra Je voulais juste vous souhaiter bonne chance.
-
Я бы и своему́ зле́йшему врагу́ э́того не пожела́л. ▶Pro
fra Je ne le souhaiterais pas à mon pire ennemi.
-
Мо́жете идти́, куда пожела́ете. ▶Pro
fra Vous pouvez aller où vous voulez.
-
Я просто хочу́ пожела́ть уда́чи. ▶Pro
fra Je veux juste vous souhaiter bonne chance.
-
Мо́жешь э́то расце́нивать, как пожела́ешь. ▶Pro
fra Vous pouvez en faire ce que vous voulez.
-
Я пожела́л роди́телям споко́йной но́чи и пошёл спать. ▶Pro
fra Je leur ai dit bonne nuit et je suis allé me coucher.
-
Мы пожела́ли друг дру́гу уда́чи. ▶Pro
fra Nous nous sommes souhaité bonne chance.
-
Я бы и ху́дшему врагу́ э́того не пожела́л. ▶Pro
fra Je ne le souhaiterais pas à mon pire ennemi.
-
А́втор пожела́л оста́ться неизве́стным. ▶Pro
fra L'auteur a souhaité rester anonyme.
-
Пожалуйста, пожела́йте мне уда́чи. ▶Pro
fra Souhaitez-moi bonne chance.
-
Она поцелова́ла меня в щёку и пожела́ла до́брой но́чи. ▶Pro
fra Elle m'a embrassé sur la joue et m'a souhaité bonne nuit.
-
Бери́те пече́нья сколько пожела́ете. ▶Pro
fra Prenez autant de biscuits que vous voulez.
-
fra Souhaitez-moi bonne chance !
-
fra Souhaitez-moi bonne chance.
-
Мы хоте́ли пожела́ть вам уда́чи. ▶Pro
fra Nous voulions vous souhaiter bonne chance.
-
Мы хоте́ли пожела́ть тебе уда́чи. ▶Pro
fra Nous voulions vous souhaiter bonne chance.
-
Он пожела́л роди́телям споко́йной но́чи. ▶Pro
fra Il a dit bonne nuit à ses parents.
-
Пожела́й мне уда́чи, она мне пригоди́тся. ▶Pro
fra Souhaitez-moi bonne chance, j'en aurai besoin.