выноси́ть

Verbe · C2 · rang 2418 Famille Conj

Sens

  1. 1. exécuter, sortir

    Imperfective; perfective is вынести.

    Не забу́дь выноси́ть му́сор по вечера́м.

    fr N'oubliez pas de sortir les poubelles le soir.

    Не могу́ больше э́то выносить. ▶Pro

    en I can't take this shit anymore.

  2. 2. supporter, endurer, tolérer, subir

    Very often negated: я не выношу... 'I can't stand...'. Related noun: выносимость 'endurability'.

    Она́ хорошо́ выно́сит жару. ▶Pro

    fr Elle supporte bien la chaleur.

    Я не выношу жару. ▶Pro

    en I can't stand the heat.

    Люблю́ ле́то, но не выношу жару. ▶Pro

    en I like summer, but I can't stand the heat.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Racine

  • носи́ть porter, transporter, acheminer, convoyer, conduire, emmener, escorter, acheminer, acheminer, escorter, transporter, acheminer, escorter, transporter, acheminer, escorter, transporter, acheminer, escorter, transporter, acheminer, escorter, transporter, acheminer, escorter, transporter, acheminer, escorter, transporter, acheminer, escorter, transporter,

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : вы́нести

Présent Futur
я выношу́ ▶Pro бу́ду выноси́ть
ты выно́сишь ▶Pro бу́дешь выноси́ть
он/она́/оно́ выно́сит ▶Pro бу́дет выноси́ть
мы выно́сим ▶Pro бу́дем выноси́ть
вы выно́сите ▶Pro бу́дете выноси́ть
они́ выно́сят ▶Pro бу́дут выноси́ть

Impératif

ты выноси́ ▶Pro
вы выноси́те ▶Pro

Passé

masculinвыноси́л ▶Pro
fémininвыноси́ла ▶Pro
neutreвыноси́ло ▶Pro
plurielвыноси́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent вынося́щий ▶Pro
Actif passé вы́носивший ▶Pro
Passif présent выноси́мый ▶Pro
Passif passé вы́ношенный ▶Pro
Gérondif présent вынося́ ▶Pro
Gérondif passé вы́носив / вы́носивши ▶Pro

Exemples