выно́сливость
Sens
-
1. résistance, ténacité, force, courage
The core, everyday sense: ability to keep going under physical strain.
Марафо́н тре́бует большо́й выно́сливости.
fr A marathon demands great endurance.
-
2. robustesse, résistance
Of plants, animals, breeds or materials.
Э́тот сорт пшени́цы сла́вится свое́й выно́сливостью. ▶Pro
fr This variety of wheat is famed for its hardiness.
-
3. résilience, tolérance à la frustration
Used with a qualifier such as психологическая or emotional stress.
Така́я рабо́та тре́бует психологи́ческой выно́сливости. ▶Pro
fr Work like this requires psychological resilience.
Famille de mots
Synonymes
- живу́честь vitalité, ténacité
- усто́йчивость stabilité, fermeté, solidité
- сто́йкость fermeté, constance, loyauté
Apparentés
- выноси́ть exécuter, sortir
- выно́сливый ayant une grande endurance, robuste, résistant, tenace
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | выно́сливость | выно́сливости |
| Génitif | выно́сливости | выно́сливостей |
| Datif | выно́сливости | выно́сливостям |
| Accusatif | выно́сливость | выно́сливости |
| Instrumental | выно́сливостью | выно́сливостями |
| Prépositionnel | выно́сливости | выно́сливостях |
Exemples
-
У Сэма не хвата́ет выно́сливости, чтобы зако́нчить марафо́н. ▶Pro
fra Sam n'a pas l'endurance pour finir un marathon.
-
То, что тебе нужно, э́то выно́сливость. ▶Pro
fra Ce dont vous avez besoin, c'est de la persévérance.
-
Чтобы пробежа́ть десять ты́сяч метров, нужна́ большая выно́сливость. ▶Pro
fra Il faut une grande endurance pour courir dix mille mètres.
-
То, чего тебе не хвата́ет, э́то выно́сливость. ▶Pro
fra Ce qui te manque, c'est de l'endurance.
-
Это упражнение развивает мускульную выносливость. ▶Pro
fra Cet exercice développe l'endurance musculaire.
-
Работа зимовщика требует терпения и выносливости. ▶Pro
fra Le travail d'un hivernant exige de la patience et de l'endurance.
-
Атлетизм помогает развивать силу и выносливость. ▶Pro
fra L'entraînement athlétique aide à développer la force et l'endurance.
-
Десятиборье требует силы и выносливости. ▶Pro
fra Le décathlon nécessite de la force et de l'endurance.
-
Этот иноходец славился своей выносливостью ▶Pro
fra Cet animal était réputé pour son endurance.
-
Многоборье требует силы и выносливости. ▶Pro
fra La compétition tout-terrain exige force et endurance.
-
Наездничество требовало огромной силы и выносливости. ▶Pro
fra Les raids montés nécessitaient une force et une endurance énormes.
-
Это упражнение, повышающее выносливость, очень полезно. ▶Pro
fra Cet exercice, qui améliore l'endurance, est très bénéfique.
-
Утяжелённый жилет помогает спортсменам развивать выносливость. ▶Pro
fra Une veste lestée aide les athlètes à développer leur endurance.
-
Он обладает геркулесовской силой и выносливостью. ▶Pro
fra Il possède une force et une endurance herculéennes.
-
Комфорт, изнеживавший солдат, снижал их выносливость. ▶Pro
fra Les conforts qui gâtaient les soldats réduisaient leur endurance.
-
Вы до́лжны облада́ть большо́й выно́сливостью, чтобы пробежа́ть марафо́н, но еще бо́льшей для подгото́вки к го́нке. ▶Pro
Traduction à venir
-
Выно́сливость - э́то спосо́бность нести́ физи́ческую или умственную нагру́зку в тече́ние дли́тельного пери́ода без появле́ния уста́лости. Вы мо́жете увели́чить выно́сливость трениро́вками, ведением здоро́вого о́браза жи́зни, а также здоро́вой и сбалансированной дие́той. ▶Pro
Traduction à venir