ую́т
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. cosiness, comfort
Traduction à venir
Famille de mots
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ую́т | ую́ты |
| Génitif | ую́та | ую́тов |
| Datif | ую́ту | ую́там |
| Accusatif | ую́т | ую́ты |
| Instrumental | ую́том | ую́тами |
| Prépositionnel | ую́те | ую́тах |
Exemples
-
Снег сохраня́ет молодые расте́ния в ую́те и тепле́. ▶Pro
fra La neige garde les jeunes plantes au chaud et à l'abri.
-
Можно жить в большо́м до́ме и всё равно не чу́вствовать ую́та. ▶Pro
fra On peut vivre dans une grande maison et n'avoir aucun confort.
-
Эти цвета привносят в комнату уют. ▶Pro
fra Ces couleurs apportent une ambiance chaleureuse à la pièce.
-
Массивность мебели создаёт ощущение уюта в доме. ▶Pro
fra L'encombrement du mobilier crée un sentiment de confort dans la maison.
-
Свет, придававший комнате уют, вдруг погас. ▶Pro
fra La lumière qui rendait la pièce chaleureuse s'est soudainement éteinte.
-
Мебель, располагавшаяся у окна, создавала уют. ▶Pro
fra Le mobilier disposé près de la fenêtre créait une atmosphère chaleureuse.
-
Свеча, потухающая на столе, придавала комнате уют. ▶Pro
fra La bougie, vacillant sur la table, donnait à la pièce une atmosphère chaleureuse.
-
Свет фонарей, испещряющий тёмную улицу, создавал уют. ▶Pro
fra La lumière des lampadaires qui éclairait la rue sombre créait une ambiance chaleureuse.
-
Свет лампы, умягчавший тени, создавал уют. ▶Pro
fra La lumière des lampes, adoucissant les ombres, créait une atmosphère douillette.
-
Стикеры, налепленные на холодильник, придавали кухне уют. ▶Pro
fra Les autocollants sur le réfrigérateur rendaient la cuisine chaleureuse.
-
В этой комнате есть тепло и уют. ▶Pro
fra Cette pièce est chaleureuse et confortable.
-
Свет, придающий комнате уют, включили вечером. ▶Pro
fra Ils ont allumé la lumière qui rend la pièce chaleureuse le soir.
-
Неженные городским уютом, они спали на земле. ▶Pro
fra Inébranlables aux conforts de la vie citadine, ils dormaient sur le sol.
-
Увешивающий стены плакатами студент создавал уют в комнате. ▶Pro
fra L'étudiant qui recouvrait les murs de posters rendait la pièce chaleureuse.
-
Плющ, увивавший старую стену, придавал дому уют. ▶Pro
fra Le lierre qui recouvrait le vieux mur donnait à la maison un aspect douillet.