затормози́ть
Sens
-
1. freiner, ralentir
Famille de mots
Racine
- тормози́ть freiner, ralentir, actionner les freins
Famille (préfixe)
- за- затормози́ться ralentir, décélérer, freiner
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | заторможу́ ▶Pro |
| ты | — | затормози́шь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | затормози́т ▶Pro |
| мы | — | затормози́м ▶Pro |
| вы | — | затормози́те ▶Pro |
| они́ | — | затормозя́т ▶Pro |
Impératif
| ты | затормози́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | затормози́те ▶Pro |
Passé
| masculin | затормози́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | затормози́ла ▶Pro |
| neutre | затормози́ло ▶Pro |
| pluriel | затормози́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | затормози́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | затормо́женный ▶Pro |
| Gérondif présent | затормозя́ ▶Pro |
| Gérondif passé | затормози́в / затормозивши ▶Pro |
Exemples
-
Си́ний спорти́вный автомоби́ль взвизгнув затормози́л. ▶Pro
fra La voiture de sport bleue s'est arrêtée en sursautant.
-
Авто́бус резко затормози́л. ▶Pro
fra Le bus s'est brusquement arrêté.
-
Полице́йская маши́на затормози́ла. ▶Pro
fra La voiture de police a dérapé jusqu'à s'arrêter.
-
Патру́льная маши́на затормози́ла. ▶Pro
fra La voiture de patrouille a dérapé et s'est arrêtée.
-
Почему ты не затормози́л? ▶Pro
fra Pourquoi n'avez-vous pas ralenti ?
-
Почему вы хоти́те затормози́ть проце́сс европе́йской интегра́ции? ▶Pro
fra Pourquoi voulez-vous ralentir le processus d'intégration européenne ?
-
Вместо того́ чтобы затормози́ть, я дал га́зу. ▶Pro
fra Au lieu de freiner, j'ai accéléré.
-
Вместо того́ чтобы затормози́ть, я нажа́л на газ. ▶Pro
fra Au lieu de freiner, j'ai appuyé sur la pédale d'accélérateur.
-
Спасибо, что затормози́л! Ты нас чуть не уби́л! ▶Pro
fra Merci d'avoir freiné. Vous nous avez presque tués !
-
Она резко затормози́ла, увидев ребёнка, выбегающего на доро́гу. ▶Pro
fra Elle a freiné brusquement lorsqu'elle a vu un enfant courir sur la route.
-
fra Tom a brusquement freiné.
-
Том вдави́л педа́ль тормоза в пол и с ви́згом затормози́л. ▶Pro
fra Tom a écrasé la pédale de frein et s'est arrêté brusquement.
-
Контрпар помог быстро затормозить тяжелый поезд. ▶Pro
fra La contre-vapeur a aidé à arrêter rapidement le train lourd.
-
Разглядевший опасность водитель резко затормозил. ▶Pro
fra Le conducteur qui a aperçu le danger a freiné brusquement.
-
Опередившая нас машина резко затормозила. ▶Pro
fra La voiture qui nous avait dépassés a freiné brusquement.
-
Автомобиль, обгоняемый грузовиком, резко затормозил. ▶Pro
fra La voiture doublée par le camion a freiné brusquement.
-
Водитель, обгонявший нас на повороте, резко затормозил. ▶Pro
fra Le conducteur qui nous doublait dans le virage a freiné brusquement.
-
Водитель, испугавший пешехода, резко затормозил. ▶Pro
fra Le conducteur qui avait effrayé le piéton a freiné brusquement.
-
Поравнявшаяся с автобусом машина резко затормозила. ▶Pro
fra La voiture qui a rejoint le bus a freiné brusquement.
-
Опережавшая нас машина резко затормозила. ▶Pro
fra La voiture qui nous avait dépassés a freiné brusquement.