разнести́

Verbe · rang 6250 Famille Conj

Sens

  1. 1. délivrer, porter, distribuer

    Of mail, newspapers, food etc. taken round to several recipients.

    Почтальо́н разнёс письма́ по дома́м.

    fr The postman delivered the letters to the houses.

  2. 2. se propager, circuler, passer

    Сосе́ди бы́стро разнесли́ э́ту но́вость по всей дере́вне. ▶Pro

    fr The neighbours quickly spread the news all over the village.

  3. 3. éparpiller, disperser, souffler

    Typically of wind or a crowd.

    Ве́тер разнёс ли́стья по всему́ двору́. ▶Pro

    fr The wind scattered the leaves all over the yard.

  4. 4. écraser, briser, détruire

    Буря разнесла́ ло́дку в ще́пки. ▶Pro

    fr The storm smashed the boat to splinters.

  5. 5. entrer, poster, réserver

    Of distributing entries among accounts or columns.

    Бухга́лтер разнёс су́ммы по счета́м. ▶Pro

    fr The accountant posted the amounts to the accounts.

  6. 6. donner une réprimande sévère, déchirer en morceaux, claquer la porte

    Colloquial.

    Критики разнесли́ спекта́кль в пух и прах. ▶Pro

    fr The critics tore the play to pieces.

Famille de mots

Apparentés

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : разноси́ть

Présent Futur
я—разнесу́ ▶Pro
ты—разнесёшь ▶Pro
он/она́/оно́—разнесёт ▶Pro
мы—разнесём ▶Pro
вы—разнесёте ▶Pro
они́—разнесу́т ▶Pro

Impératif

ты разнеси́ ▶Pro
вы разнеси́те ▶Pro

Passé

masculinразнёс ▶Pro
fémininразнесла́ ▶Pro
neutreразнесло́ ▶Pro
plurielразнесли́ ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé разнёсший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé разнесённый ▶Pro
Gérondif présent —
Gérondif passé разнёсши / разнеся́ ▶Pro

Exemples