сигнализа́ция
Sens
-
1. alarme, système d'alarme, alarme anti-intrusion
The everyday meaning: an electronic security alarm in a car, flat or building.
Ночью в маши́не срабо́тала сигнализа́ция.
fr The car alarm went off during the night.
-
2. signalisation, système de signalisation, dispositif de signalisation
Of technical signalling on railways, roads, ships etc.
На перее́зде устано́влена светова́я сигнализа́ция. ▶Pro
fr A light signalling system has been installed at the level crossing.
Famille de mots
Apparentés
- сигна́л signe, appel, notification, avertissement
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | сигнализа́ция | сигнализа́ции |
| Génitif | сигнализа́ции | сигнализа́ций |
| Datif | сигнализа́ции | сигнализа́циям |
| Accusatif | сигнализа́цию | сигнализа́ции |
| Instrumental | сигнализа́цией, сигнализа́циею | сигнализа́циями |
| Prépositionnel | сигнализа́ции | сигнализа́циях |
Exemples
-
Срабо́тала пожа́рная сигнализа́ция. ▶Pro
fra L'alarme incendie a sonné.
-
Срабо́тала сигнализа́ция. ▶Pro
fra L'alarme s'est déclenchée.
-
Кто-то отключи́л сигнализа́цию. ▶Pro
fra Quelqu'un a éteint l'alarme.
-
Кто-то вы́рубил сигнализа́цию. ▶Pro
fra Quelqu'un a éteint l'alarme.
-
Ты не забы́л включи́ть сигнализа́цию? ▶Pro
fra Tu as pensé à mettre le réveil ?
-
Отключи́те сигнализа́цию. ▶Pro
fra Désactivez l'alarme.
-
fra Éteindre l'alarme.
-
Кто бы мог поду́мать, что мо́жет появи́ться сигнализа́ция с запа́хом васаби? ▶Pro
fra Qui aurait cru que l'alarme au wasabi serait possible ?
-
В э́той маши́не стоит сигнализа́ция. ▶Pro
fra Cette voiture a une alarme.
-
Том только что установил систе́му сигнализа́ции в своём до́ме. ▶Pro
fra Tom vient d'installer un système d'alarme dans sa maison.
-
Я не могу́ позво́лить себе сигнализа́цию. ▶Pro
fra Je ne peux pas me permettre un système d'alarme.
-
Том вы́ключил сигнализа́цию. ▶Pro
fra Tom a éteint l'alarme.
-
На двери висит охранная сигнализация. ▶Pro
fra Il y a une alarme de sécurité suspendue à la porte.
-
Мы проверили срабатывание сигнализации в доме. ▶Pro
fra Nous avons testé le fonctionnement du système d'alarme dans la maison.
-
Вор, забравшийся в дом, не заметил сигнализации. ▶Pro
fra Le voleur qui avait pénétré dans la maison n'a pas remarqué le système d'alarme.
-
Сработавшая сигнализация вызвала полицию. ▶Pro
fra L'alarme qui s'est déclenchée a fait venir la police.
-
Специалист, подключивший сигнализацию, дал нам инструкцию. ▶Pro
fra Le spécialiste qui a installé le système d'alarme nous a donné des instructions.
-
Сигнализация, срабатывавшая каждую ночь, всех разбудила. ▶Pro
fra L'alarme qui se déclenchait chaque nuit réveillait tout le monde.
-
Полиция нашла преступника, обезвредившего сигнализацию. ▶Pro
fra La police a trouvé le criminel qui avait neutralisé le système d'alarme.
-
Он деактивировал сигнализацию перед выходом. ▶Pro
fra Il a désactivé l'alarme avant de partir.