сотру́дничать
Sens
-
1. collaborer, coopérer, travailler ensemble
Usually with с + instrumental.
Мы сотру́дничаем с неме́цкими фи́рмами.
fr We cooperate with German companies.
en We work together.
Компании, объединяемые новым руководством, начали сотрудничать. ▶Pro
en The companies being brought together under the new management began to cooperate.
-
2. collaborer à un article, travailler pour une publication
With в + prepositional: сотрудничать в газете.
Она́ сотру́дничает в нескольких журна́лах. ▶Pro
fr She contributes to several magazines.
Famille de mots
Synonymes
- соде́йствовать assist, help, further, promote contribute, make
Apparentés
- сотру́дник employé, salarié, travailleur, collaborateur, membre du personnel
- сотру́дничество collaboration, coopération, travail en commun
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | сотру́дничаю ▶Pro | бу́ду сотру́дничать |
| ты | сотру́дничаешь ▶Pro | бу́дешь сотру́дничать |
| он/она́/оно́ | сотру́дничает ▶Pro | бу́дет сотру́дничать |
| мы | сотру́дничаем ▶Pro | бу́дем сотру́дничать |
| вы | сотру́дничаете ▶Pro | бу́дете сотру́дничать |
| они́ | сотру́дничают ▶Pro | бу́дут сотру́дничать |
Impératif
| ты | сотру́дничай ▶Pro |
|---|---|
| вы | сотру́дничайте ▶Pro |
Passé
| masculin | сотру́дничал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | сотру́дничала ▶Pro |
| neutre | сотру́дничало ▶Pro |
| pluriel | сотру́дничали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | сотру́дничающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | сотру́дничавший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | сотру́дничая ▶Pro |
| Gérondif passé | сотрудничав / сотрудничавши ▶Pro |
Exemples
-
Вы собира́етесь сотру́дничать? ▶Pro
fra Voulez-vous coopérer ?
-
Мы до́лжны бы́ли сотру́дничать друг с другом. ▶Pro
fra Nous avons dû coopérer les uns avec les autres.
-
Прави́тельства всех стран до́лжны будут сотру́дничать в э́том де́ле. ▶Pro
fra Tous les gouvernements devront coopérer dans cette affaire.
-
Мы сотру́дничаем со мно́гими стра́нами. ▶Pro
fra Nous faisons des affaires avec de nombreux pays.
-
Том не хоте́л сотру́дничать. ▶Pro
fra Tom n'était pas disposé à coopérer.
-
Том реши́л сотру́дничать. ▶Pro
fra Tom a décidé de coopérer.
-
fra Nous allons coopérer.
-
Том отказа́лся сотру́дничать. ▶Pro
fra Tom a refusé de coopérer.
-
Мы будем ра́ды сотру́дничать. ▶Pro
fra Nous serons heureux de coopérer.
-
Мы сотру́дничаем с лаборато́риями Берли́на и Мекленбурга-Передней Померании, а также с изве́стными врача́ми и учеными. ▶Pro
Traduction à venir
-
Мы стреми́мся мирно сотру́дничать со все́ми стра́нами, кото́рые нас окружа́ют. ▶Pro
Traduction à venir
-
Лю́ди и ро́боты мо́гут сотру́дничать друг с другом для того́, чтобы сде́лать жизнь проще. ▶Pro
Traduction à venir