сочета́ться
Sens
-
1. combiner, être combiné, unir
Usually of qualities, elements or ideas occurring together.
В нём сочета́ются тала́нт и трудолю́бие.
fr Talent and hard work are combined in him.
-
2. s'accorder, aller avec, correspondre
Of colours, clothes, flavours; used with с + instrumental.
Э́тот га́лстук не сочета́ется с руба́шкой. ▶Pro
fr This tie doesn't go with the shirt.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- со- сочета́ть combine
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | сочета́юсь ▶Pro | бу́ду сочета́ться |
| ты | сочета́ешься ▶Pro | бу́дешь сочета́ться |
| он/она́/оно́ | сочета́ется ▶Pro | бу́дет сочета́ться |
| мы | сочета́емся ▶Pro | бу́дем сочета́ться |
| вы | сочета́етесь ▶Pro | бу́дете сочета́ться |
| они́ | сочета́ются ▶Pro | бу́дут сочета́ться |
Impératif
| ты | сочета́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | сочета́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | сочета́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | сочета́лась ▶Pro |
| neutre | сочета́лось ▶Pro |
| pluriel | сочета́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | сочета́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | сочета́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | сочета́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | сочетавшись ▶Pro |
Exemples
-
Ры́ба и кра́сное вино́ не сочета́ются. ▶Pro
fra Le poisson et le vin rouge ne vont pas ensemble.
-
Э́ти цвета хорошо сочета́ются. ▶Pro
fra Ces couleurs vont bien ensemble.
-
Э́тот га́лстук не сочета́ется с мои́м костю́мом. ▶Pro
fra Cette cravate ne va pas avec mon costume.
-
Э́ти цвета не очень хорошо сочета́ются. ▶Pro
fra Ces couleurs ne vont pas bien ensemble.
-
Кра́сное вино́ плохо сочета́ется с ры́бой. ▶Pro
fra Le vin rouge ne s'accorde pas avec le poisson.
-
Э́тот га́лстук и тот пиджа́к хорошо сочета́ются. ▶Pro
fra Cette cravate et ce veston vont bien ensemble.
-
Э́тот но́вый га́лстук сочета́ется с костю́мом. ▶Pro
fra Cette nouvelle cravate va bien avec le costume.
-
Твоя́ блу́зка прекра́сно сочета́ется с той ю́бкой. ▶Pro
fra Ta blouse va à ravir avec cette jupe.
-
Что хорошо сочета́ется с карто́фелем? ▶Pro
fra Qu'est-ce qui va bien avec les pommes de terre ?
-
Они планируют сочета́ться бра́ком за́втра. ▶Pro
fra Ils prévoient de se marier demain.
-
Цвет ковра́ сочета́ется со стено́й. ▶Pro
fra La couleur de la moquette est en harmonie avec le mur.
-
Виски хорошо сочета́ется с ча́ем. ▶Pro
fra Le whisky se marie très bien avec le thé.
-
Зелёный не сочета́ется с кра́сным. ▶Pro
fra Le vert ne va pas avec le rouge.
-
Его га́лстук хорошо сочета́ется с его костю́мом. ▶Pro
fra Sa cravate correspond bien à son costume.
-
Се́рое хорошо сочета́ется с кра́сным. ▶Pro
fra Le gris va bien avec le rouge.
-
Они прекра́сно сочета́ются друг с другом. ▶Pro
fra Ils sont très complémentaires.
-
Если в двух слова́х, то он сочета́лся бра́ком со свое́й пе́рвой любо́вью. ▶Pro
fra Pour faire court, il a épousé son premier amour.
-
Кра́сная шля́пка хорошо сочета́ется с её пла́тьем. ▶Pro
fra Le chapeau rouge va bien avec sa robe.
-
Джинсы сочета́ются со всем. ▶Pro
fra Les jeans vont avec tout.
-
Кра́сный по́яс хорошо сочета́ется с ее черным пла́тьем. ▶Pro
fra La ceinture rouge va bien avec sa robe noire.