пя́литься
Sens
Famille de mots
Synonymes
- вы́лупиться hatch
- глазе́ть stare, gape
Apparentés
- гляде́ть regarder, jeter un coup d'œil, épier, jeter un regard
Racine
Famille (préfixe)
- вы- вы́пялиться stare
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | пя́люсь ▶Pro | бу́ду пя́литься |
| ты | пя́лишься ▶Pro | бу́дешь пя́литься |
| он/она́/оно́ | пя́лится ▶Pro | бу́дет пя́литься |
| мы | пя́лимся ▶Pro | бу́дем пя́литься |
| вы | пя́литесь ▶Pro | бу́дете пя́литься |
| они́ | пя́лятся ▶Pro | бу́дут пя́литься |
Impératif
| ты | пя́лься ▶Pro |
|---|---|
| вы | пя́льтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | пя́лился ▶Pro |
|---|---|
| féminin | пя́лилась ▶Pro |
| neutre | пя́лилось ▶Pro |
| pluriel | пя́лились ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | пя́лящийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | пя́лившийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | пя́лясь ▶Pro |
| Gérondif passé | пя́лившись ▶Pro |
Exemples
-
fra Arrête de me fixer.
-
Прекрати́ пя́литься в окно́. ▶Pro
fra Arrête de fixer par la fenêtre.
-
Прекрати́те пя́литься в окно́. ▶Pro
fra Arrête de fixer par la fenêtre.
-
Она долго пя́лилась на меня. ▶Pro
fra Elle m'a fixé(e) du regard pendant longtemps.
-
Переста́нь на меня пя́литься! ▶Pro
fra Arrête de me fixer.
-
Они пя́лятся друг на дру́га. ▶Pro
fra Ils se fixent du regard.
-
Хва́тит так на меня пя́литься. ▶Pro
fra Arrête de me fixer comme ça.
-
Что ты на меня пя́лишься? ▶Pro
fra Pourquoi me regardes-tu ?
-
Ты зна́ешь того́ мужика́, что на тебя пя́лится? ▶Pro
fra Connaissez-vous l'homme qui vous fixe du regard ?
-
Неве́жливо пя́литься на люде́й. ▶Pro
fra Ce n'est pas poli de fixer les gens du regard.
-
fra Qu'est-ce que tu fixais ?
-
fra Ils te fixent du regard.
-
fra Ils te fixent du regard.
-
fra Ils fixent Tom.
-
Том продолжа́л пя́литься. ▶Pro
fra Tom continuait de fixer.
-
Том пя́лился на Мэри с любо́вью в глаза́х. ▶Pro
fra Tom contempla Mary avec amour dans ses yeux.
-
Том лежа́л на крова́ти и пя́лился в потоло́к. ▶Pro
fra Tom était allongé dans son lit, les yeux fixés sur le plafond.
-
Том сиде́л за свои́м столо́м и пя́лился в окно́. ▶Pro
fra Tom s'assit à son bureau, fixant la fenêtre.
-
Прекрати́ пя́литься на её грудь! ▶Pro
fra Arrête de la fixer sur sa poitrine !
-
Что ты пя́лишься на меня, как на кло́уна? Как будто ждёшь, что я сейчас покажу́ трюк. ▶Pro
Traduction à venir