впечатля́ть
Sens
-
1. frapper, émouvoir, séduire, convaincre, persuader, captiver, émerveiller, étonner, impressionner, convaincre, persuader, captiver, émerveiller, étonner, impressionner
Не хлыщись, это никого не впечатляет.
en Don’t show off; it doesn’t impress anyone.
Меня э́то не впечатля́ет. ▶Pro
en That doesn't impress me.
Красота гор, созерцаемая туристами, впечатляла всех. ▶Pro
en The beauty of the mountains, as viewed by the tourists, impressed everyone.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | впечатля́ю ▶Pro | бу́ду впечатля́ть |
| ты | впечатля́ешь ▶Pro | бу́дешь впечатля́ть |
| он/она́/оно́ | впечатля́ет ▶Pro | бу́дет впечатля́ть |
| мы | впечатля́ем ▶Pro | бу́дем впечатля́ть |
| вы | впечатля́ете ▶Pro | бу́дете впечатля́ть |
| они́ | впечатля́ют ▶Pro | бу́дут впечатля́ть |
Impératif
| ты | впечатля́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | впечатля́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | впечатля́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | впечатля́ла ▶Pro |
| neutre | впечатля́ло ▶Pro |
| pluriel | впечатля́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | впечатля́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | впечатля́вший ▶Pro |
| Passif présent | впечатляемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | впечатля́я ▶Pro |
| Gérondif passé | впечатляв / впечатлявши ▶Pro |
Exemples
-
fra C'est très impressionnant.
-
Впечатля́ет. ▶Pro
fra C'était impressionnant.
-
Э́то действительно впечатля́ет. ▶Pro
fra C'est vraiment très impressionnant.
-
Э́то довольно впечатля́ет. ▶Pro
fra C'est assez impressionnant.
-
fra Impressionnant, n’est-ce pas ?
-
Твоё мастерство́ меня впечатля́ет. ▶Pro
fra Votre compétence m'impressionne.
-
Что больше всего меня впечатля́ет в Китае - э́то кита́йская еда́. ▶Pro
fra Ce qui m'impressionne le plus en Chine, c'est la nourriture chinoise.
-
Впечатля́ет. Но ты всё ещё не джедай. ▶Pro
fra C'est impressionnant. Mais tu n'es pas encore un Jedi.
-
Меня всегда впечатля́ли твои́ способности. ▶Pro
fra J'ai toujours été impressionné par vos capacités.
-
Дальность полёта ракеты впечатляет всех. ▶Pro
fra La portée du missile impressionne tout le monde.
-
Колоннада храма впечатляет своей высотой. ▶Pro
fra La colonnade du temple est impressionnante par sa hauteur.
-
Режиссура этого фильма впечатляет всех зрителей ▶Pro
fra La direction de ce film impressionne tous les spectateurs.
-
Монолитность здания впечатляет своей мощью. ▶Pro
fra La solidité monolithique du bâtiment est impressionnante.
-
Обширность территории страны впечатляет туристов. ▶Pro
fra L'immensité du territoire du pays impressionne les touristes.
-
Поворотливость этой машины впечатляет водителей. ▶Pro
fra La maniabilité de cette voiture impressionne les conducteurs.
-
Пружинистость этой обувной подошвы впечатляет. ▶Pro
fra La souplesse de cette semelle de chaussure est impressionnante.
-
Новый стадион, сооружаемый городом, впечатляет размерами ▶Pro
fra Le nouveau stade construit par la ville est impressionnant par sa taille.
-
Массивность этой двери сразу впечатляет гостей. ▶Pro
fra L'ampleur de cette porte impressionne immédiatement les visiteurs.
-
Его осведомлённость в этом вопросе впечатляет. ▶Pro
fra Sa connaissance du sujet est impressionnante.
-
Его учёность впечатляла всех гостей вечера. ▶Pro
fra Son érudition a impressionné tous les invités ce soir-là.