хлопо́к
Sens
-
1. frapper des mains, applaudissement, tapoter
Often in the plural for scattered applause.
В зале послы́шались жи́дкие хлопки́.
fr Sparse clapping was heard in the hall.
-
2. détonation, explosion, claquement
Послы́шался хлопо́к кнута́. ▶Pro
fr The crack of a whip was heard.
Famille de mots
Synonymes
- гидросамолёт hydroaeroplane, seaplane
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | хлопо́к | хлопки́ |
| Génitif | хлопка́ | хлопко́в |
| Datif | хлопку́ | хлопка́м |
| Accusatif | хлопо́к | хлопки́ |
| Instrumental | хлопко́м | хлопка́ми |
| Prépositionnel | хлопке́ | хлопка́х |
Exemples
-
Я услы́шал гро́мкий хлопок. ▶Pro
fra J'ai entendu un grand bruit.
-
Раздался громкий хлопок из соседней комнаты ▶Pro
fra Il y a eu un grand bruit venant de la pièce voisine.
-
Пугач издал громкий хлопок и напугал всех ▶Pro
fra Le pistolet jouet a fait un grand bruit et a effrayé tout le monde.
-
Это прибор, включающий свет по хлопку. ▶Pro
fra C'est un appareil qui allume la lumière quand on applaudit.
-
Передутый шарик неожиданно лопнул с громким хлопком. ▶Pro
fra Le ballon surgonflé a soudainement éclaté avec un grand bruit.
-
Перекачавший колесо велосипедист услышал громкий хлопок. ▶Pro
fra Le cycliste qui avait trop gonflé le pneu a entendu un grand bruit.
-
Слы́шал ли я хлопок одной ладо́ни? Много раз в де́тстве, когда ма́ма шлёпала меня по по́пке. Я ду́маю, что поэтому и стал будди́стом. ▶Pro
Traduction à venir