неожи́данно

Adverbe · B2 · rang 2793 Famille Usages

Sens

  1. 1. de manière inattendue, soudainement, sans prévenir

    Often stresses that something was not foreseen rather than merely quick.

    Он неожи́данно позвони́л мне вечером.

    fr Il m'a appelé de manière inattendue le soir.

    На днях неожиданно уво́лили две ты́сячи сотру́дников. ▶Pro

    en Two thousand employees were unexpectedly dismissed out of the blue a few days ago.

    Председа́тель совершенно неожиданно ушёл в отста́вку. ▶Pro

    en The chairman resigned out of the blue.

Usages typiques

Sudden events and changes

Unexpected for (someone)

Communication and reactions

Degree and emphasis

Discourse frames and set phrases

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

  • ожида́ние attente, espoir, anticipation, prédiction, hypothèse, supposition, présomption, conviction, croyance, pressentiment, intuition, présage, augure, pronostic, prévision, préjugé, idée préconçue, opinion, jugement, avis, opinion personnelle, sentiment, impression, conviction personnelle, certitude, assurance, foi, confiance, espérance, désir, vœu, souhait, aspiration, ambition,
  • неожи́данность inattendu, soudain
  • враспло́х surpris, à l'improviste, par surprise, inopinément

Exemples