местонахожде́ние
Sens
-
1. emplacement, situation, lieu
Укажи́те то́чное местонахожде́ние скла́да.
fr Give the exact location of the warehouse.
-
2. endroit, localisation, position, situation
Of a person whose location is unknown or sought.
Его́ местонахожде́ние до сих пор неизве́стно. ▶Pro
fr His whereabouts are still unknown.
-
3. siège (d'une institution), siège social
Юриди́ческое местонахожде́ние компа́нии — Москва́. ▶Pro
fr The company's registered office is in Moscow.
-
4. dépôt, site de découverte
Of minerals or fossil finds.
Здесь нахо́дится изве́стное местонахожде́ние окамене́лостей. ▶Pro
fr There is a well-known fossil site here.
Famille de mots
Synonymes
- координа́ты coordinates
- а́дрес adresse, numéro
Apparentés
- нахо́дка trouver, objet trouvé
- ме́сто lieu, endroit, position, site
- положе́ние position, lieu, posture
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | местонахожде́ние | местонахожде́ния |
| Génitif | местонахожде́ния | местонахожде́ний |
| Datif | местонахожде́нию | местонахожде́ниям |
| Accusatif | местонахожде́ние | местонахожде́ния |
| Instrumental | местонахожде́нием | местонахожде́ниями |
| Prépositionnel | местонахожде́нии | местонахожде́ниях |
Exemples
-
Я определи́л местонахожде́ние города на ка́рте. ▶Pro
fra J'ai localisé la ville sur une carte.
-
Покажи́те мне на ка́рте местонахожде́ние вашего лагеря. ▶Pro
fra Montrez-moi l'emplacement de votre camp sur cette carte.
-
Кажется, поли́ция зна́ет наше то́чное местонахожде́ние. ▶Pro
fra La police semble savoir exactement où nous sommes.
-
Они определи́ли местонахожде́ние Тома. ▶Pro
fra Ils ont localisé Tom.
-
Мы не име́ем представле́ния о его местонахожде́нии. ▶Pro
fra Nous n'avons aucune idée de l'endroit où il se trouve.
-
Мы не могли́ определи́ть ее местонахожде́ние. ▶Pro
fra Nous n'avons pas pu savoir où elle se trouvait.
-
Местонахожде́ние спрятанных сокро́вищ всё ещё остаётся та́йной. ▶Pro
fra L'endroit où le trésor est caché reste un mystère.
-
Мне точно известно о его местонахожде́нии. ▶Pro
fra Je sais exactement où il est.
-
Местонахожде́ние подозреваемого до сих пор неизвестно. ▶Pro
fra Le lieu où se trouve le suspect est toujours inconnu.
-
Она спроси́ла о местонахожде́нии дома. ▶Pro
fra Elle a demandé l'emplacement de la maison.
-
Мы не смогли́ определи́ть её местонахожде́ние. ▶Pro
fra Nous n'avons pas pu déterminer où elle se trouvait.
-
Их местонахожде́ние неизвестно. ▶Pro
fra Leur localisation est inconnue.
-
Мы пыта́лись определи́ть его местонахожде́ние, но он, похоже, не в го́роде. ▶Pro
fra Nous avons essayé de déterminer son emplacement, mais il semble qu'il ne soit pas en ville.
-
Радиопеленгация помогла определить местонахождение самолёта. ▶Pro
fra La radiogoniométrie a permis de déterminer la position de l’avion.
-
Дава́йте определи́м наше местонахожде́ние, прежде чем идти́ дальше. ▶Pro
fra Faisons le point avant d'aller plus loin.
-
Свяжи́тесь с ме́стной поли́цией, если у вас есть какая-нибудь информа́ция о местонахожде́нии Тома Джексона. ▶Pro
Traduction à venir
-
Когда пожа́рные вы́яснили местонахожде́ние де́вочки, они побежа́ли её спаса́ть. ▶Pro
Traduction à venir