обанкро́титься
Sens
-
1. faire faillite, devenir insolvable, faire un flop
Perfective; the imperfective is «банкротиться». Typical subjects are firms, banks, entrepreneurs.
Их фи́рма обанкро́тилась в прошлом го́ду.
fr Their company went bankrupt last year.
-
2. échouer complètement, s'effondrer, perdre sa crédibilité
Figurative, of theories, policies or political forces.
Э́та тео́рия давно́ обанкро́тилась. ▶Pro
fr That theory was discredited long ago.
Famille de mots
Apparentés
- банкро́т faillite, cessation de paiement
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | обанкро́чусь ▶Pro |
| ты | — | обанкро́тишься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | обанкро́тится ▶Pro |
| мы | — | обанкро́тимся ▶Pro |
| вы | — | обанкро́титесь ▶Pro |
| они́ | — | обанкро́тятся ▶Pro |
Impératif
| ты | обанкро́ться ▶Pro |
|---|---|
| вы | обанкро́тьтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | обанкро́тился ▶Pro |
|---|---|
| féminin | обанкро́тилась ▶Pro |
| neutre | обанкро́тилось ▶Pro |
| pluriel | обанкро́тились ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | обанкро́тившийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | обанкро́тившись ▶Pro |
Exemples
-
Компа́ния обанкро́тилась. ▶Pro
fra L'entreprise a fait faillite.
-
Компа́ния скоро обанкро́тится. ▶Pro
fra L'entreprise va bientôt faire faillite.
-
Э́та компа́ния обанкро́тилась. ▶Pro
fra Cette entreprise a fait faillite.
-
Тот магази́н обанкро́тился. ▶Pro
fra Ce magasin a fait faillite.
-
Предприя́тие обанкро́тилось. ▶Pro
fra L'entreprise a fait faillite.
-
fra Nous avons fait faillite.
-
fra L'entreprise a fait faillite.
-
Компа́ния, в кото́рой он раньше рабо́тал, обанкро́тилась в про́шлом ме́сяце. ▶Pro
fra La société pour laquelle il travaillait a fait faillite le mois dernier.
-
Компания, построившая дом, обанкротилась через год. ▶Pro
fra La société qui a construit la maison a fait faillite un an plus tard.
-
Издательство, выпускавшее этот журнал, обанкротилось. ▶Pro
fra La maison d'édition qui a publié ce magazine a fait faillite.
-
Компания, утратившая доверие клиентов, обанкротилась. ▶Pro
fra L'entreprise, ayant perdu la confiance de ses clients, a fait faillite.
-
Компания, снабдившая нас оборудованием, обанкротилась. ▶Pro
fra L'entreprise qui nous a fourni l'équipement a fait faillite.
-
Компания, снабжавшая школы учебниками, обанкротилась. ▶Pro
fra L'entreprise qui fournissait des manuels scolaires aux écoles a fait faillite.
-
Фирма, завозившая товары из Китая, обанкротилась. ▶Pro
fra La société qui importait des marchandises de Chine a fait faillite.
-
Компания, размещавшая рекламу в газете, обанкротилась. ▶Pro
fra L'entreprise qui a placé des publicités dans le journal a fait faillite.
-
Фирма, экспортировавшая товар в Европу, обанкротилась. ▶Pro
fra L'entreprise qui exportait des marchandises vers l'Europe a fait faillite.
-
Компания, реализовывавшая старый контракт, обанкротилась. ▶Pro
fra La société qui exécutait l'ancien contrat a fait faillite.
-
Изничтожаемая конкурентами компания в конце концов обанкротилась. ▶Pro
fra L'entreprise, écrasée par ses concurrents, a finalement fait faillite.
-
Банк, перезакладывавший это здание несколько раз, обанкротился. ▶Pro
fra La banque qui avait fait plusieurs reprises de crédit sur cet immeuble a fait faillite.
-
Приумножавший капитал банк вдруг обанкротился. ▶Pro
fra La banque qui avait augmenté son capital a fait faillite.