раскритикова́ть
Sens
-
1. blâmer sévèrement, critiquer sévèrement, condamner
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | раскритику́ю ▶Pro |
| ты | — | раскритику́ешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | раскритику́ет ▶Pro |
| мы | — | раскритику́ем ▶Pro |
| вы | — | раскритику́ете ▶Pro |
| они́ | — | раскритику́ют ▶Pro |
Impératif
| ты | раскритику́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | раскритику́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | раскритикова́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | раскритикова́ла ▶Pro |
| neutre | раскритикова́ло ▶Pro |
| pluriel | раскритикова́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | раскритикова́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | раскритико́ванный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | раскритикова́в / раскритиковавши ▶Pro |
Exemples
-
Разли́чные ассоциа́ции раскритикова́ли де́йствия прави́тельства. ▶Pro
fra Diverses associations ont critiqué les actions du gouvernement.
-
С одной стороны он похвали́л мой отчёт, а с друго́й раскритикова́л его. ▶Pro
fra D'un côté, il a fait l'éloge de mon rapport, mais de l'autre, il l'a critiqué.
-
Том раскритикова́л Мэри пе́ред все́ми. ▶Pro
fra Tom a critiqué Mary devant tout le monde.
-
Том раскритикова́л всё, что сде́лала Мэри. ▶Pro
fra Tom a critiqué tout ce que Mary faisait.
-
В свое́й ре́чи он раскритикова́л поли́тику прави́тельства. ▶Pro
fra Il a attaqué la politique du gouvernement dans son discours.
-
Том раскритикова́л фотогра́фию. ▶Pro
fra Tom a critiqué la photo.
-
Учёные раскритиковали вульгаризированное объяснение теории в учебнике. ▶Pro
fra Les chercheurs ont critiqué l'explication vulgarisée de la théorie dans le manuel.
-
Начальник походя раскритиковал весь проект. ▶Pro
fra Le patron a critiqué l'ensemble du projet de manière désinvolte.
-
В США Эдлай Стивенсон раскритикова́л жела́ние Джона Фостера Даллеса пригрози́ть я́дерной войно́й во вре́мя противостоя́ния с Сове́тским Сою́зом. «Така́я поли́тика баланси́рования на грани войны, — сказа́л он, — могла́ бы в коне́чном счёте привести́ к взаи́мному уничтоже́нию». ▶Pro
Traduction à venir