отчего́
Sens
-
1. pourquoi
Famille de mots
Apparentés
- заче́м pourquoi, à quoi bon, dans quel but
Exemples
-
Никто не понима́ет, отчего мне так страшно. ▶Pro
fra Personne ne comprend pourquoi j'ai si peur.
-
Мне бы́ло интересно знать, отчего лю́ди так пристально смотре́ли на меня. ▶Pro
fra J'étais curieux de savoir pourquoi les gens me fixaient.
-
Отчего э́тим вечером луна́ така́я большая? ▶Pro
fra Pourquoi la lune est-elle si grosse ce soir ?
-
Что случи́лось, отчего ты так смеёшься? ▶Pro
fra Qu'est-ce qui s'est passé pour te faire rire autant ?
-
Отчего же ты не танцу́ешь со мной? ▶Pro
fra Pourquoi ne viens-tu pas danser avec moi ?
-
fra Qu'est-ce qui t'a rendu malade ?
-
Отчего вы так не́рвничаете? ▶Pro
fra Pourquoi es-tu si nerveux ?
-
fra Qu'est-ce qui met Tom en colère ?
-
Отчего не спишь по ноча́м? ▶Pro
fra Qu'est-ce qui vous empêche de dormir la nuit ?
-
Отчего ты реши́л, что я намерен сле́довать за То́мом? ▶Pro
fra Qu'est-ce qui te fait penser que je vais suivre Tom ?
-
Вот отчего я злюсь на него. ▶Pro
fra C'est pourquoi je suis en colère contre lui.
-
fra Pourquoi es-tu si chaud ?
-
Отчего он так расстро́ился? ▶Pro
fra Qu'est-ce qui l'a tellement énervé ?
-
Если посту́пки сильне́е слов, отчего же перо́ могущественнее меча́? ▶Pro
fra Si les actions sont plus fortes que les mots, pourquoi la plume est-elle plus puissante que l'épée ?
-
Отчего ты так в э́том уве́рен? ▶Pro
fra Qu'est-ce qui te rend si sûr de ça ?
-
Отчего все так напряжены? ▶Pro
fra Pourquoi tout le monde est-il si tendu ?
-
Отчего? ▶Pro
Traduction à venir
-
Будучи при́знанным ма́стером та́ктики, Христофор Колумб однажды одоле́л целую флоти́лию пира́тов, украв у них все фру́кты и овощи, отчего они заболе́ли цинго́й. ▶Pro
Traduction à venir