недо́лго
Sens
Exemples
-
Я пробу́ду здесь недолго. ▶Pro
fra Je ne resterai pas longtemps ici.
-
fra Les papillons ont une courte durée de vie.
-
Недолго ждать весны́ оста́лось. ▶Pro
fra Il ne faudra pas longtemps avant que le printemps arrive.
-
Недолго думая, мы принялись зага́дывать зага́дки и расска́зывать ска́зки. ▶Pro
fra Sans hésiter, nous nous sommes mis à poser des devinettes et à raconter des histoires.
-
Борьба́ продолжа́лась недолго. ▶Pro
fra La bagarre n'a pas duré longtemps.
-
До э́того недолго оста́лось. ▶Pro
fra Cela ne tardera pas à arriver.
-
fra Cela n'a pas duré longtemps.
-
Транжи́р недолго получа́ет удово́льствие, скупердя́й — никогда. ▶Pro
fra Un prodigue ne s'amuse pas longtemps, tandis qu'un avare ne s'amuse jamais.
-
Наде́юсь, мне недолго ждать от неё изве́стий. ▶Pro
fra J'espère que je n'attendrai pas longtemps avant d'avoir de ses nouvelles.
-
Она пробыла́ там недолго. ▶Pro
fra Elle est restée là un petit moment.
-
Недолго нам остава́ться в неве́дении. ▶Pro
fra Il ne faudra pas longtemps avant que nous connaissions la vérité.
-
fra Il me reste peu de temps à vivre.
-
Мне недолго оста́лось жить. ▶Pro
fra Il ne me reste plus beaucoup de temps à vivre.
-
Она недолго сопротивля́лась. ▶Pro
fra Elle n'a pas résisté longtemps.
-
Недолго оста́лось до прихо́да теплой весны́. ▶Pro
fra Il ne faudra pas longtemps avant qu'une douceur printanière ne s'installe.
-
Могу́ я поката́ться верхом на э́той ло́шади недолго? ▶Pro
fra Puis-je monter ce cheval un moment ?
-
Он очень хорошо знал, что ему недолго оста́лось жить. ▶Pro
fra Il savait très bien qu'il ne lui restait pas beaucoup de temps à vivre.
-
Ему недолго оста́лось жить. ▶Pro
fra Il ne lui reste pas longtemps à vivre.
-
Така́я жара недолго де́ржится. ▶Pro
fra Ces vagues de chaleur ne durent pas longtemps.
-
Тому недолго оста́лось жить. ▶Pro
fra Tom n'a plus beaucoup de temps à vivre.