чу́точку
Sens
-
1. un petit peu, un brin, un tant soit peu, un chouïa, un rien, un zeste, un soupçon, un iota, une once, une infime quantité, un minimum, un tout petit peu, un tout petit peu, un tout petit peu, un tout petit peu, un tout petit peu, un tout petit peu, un tout petit peu, un tout petit peu, un tout petit peu, un tout petit peu, un tout
Famille de mots
Apparentés
- чуть un peu, légèrement, un tant soit peu
Exemples
-
Цены здесь чуточку высоки. ▶Pro
fra Les prix ici sont un peu élevés.
-
Чуточку макия́жа — и она чуде́сным о́бразом преобрази́лась. ▶Pro
fra Un peu de maquillage a fait des merveilles avec elle.
-
К сожале́нию, ты чуточку слишком молода́. ▶Pro
fra Malheureusement, tu es un peu trop jeune.
-
В э́тот суп надо доба́вить в чуточку соли. ▶Pro
fra Cette soupe a besoin d'un peu de sel.
-
Не могли́ бы вы е́хать чуточку быстре́е? Мы спешим. ▶Pro
fra Pourriez-vous conduire un peu plus vite ? Nous sommes pressés.
-
Том подви́нулся чуточку ближе к Мэри на дива́не. ▶Pro
fra Tom s'est glissé un peu plus près de Mary sur le canapé.
-
Теперь мы все мо́жем дыша́ть чуточку легче. ▶Pro
fra Nous pouvons tous respirer un peu plus facilement maintenant.
-
Возможно, тебе э́то не свойственно, но по кра́йней ме́ре постара́йся быть чуточку ве́жливым. ▶Pro
Traduction à venir
-
Моё вре́мя стоит дорого, ведь вре́мя - э́то самое це́нное, что у нас есть. Но вре́мени на изуче́ние языко́в мне не жаль никогда. Потому как с ка́ждым но́вым выученным словом наш со́бственный мир стано́вится чуточку интере́снее. ▶Pro
Traduction à venir