по-друго́му
Sens
-
1. de différentes manières, de façon différente, de manière différente
en What's the one thing you would have done differently?
Если бы ты тогда знал, что зна́ешь сейчас, что бы ты сде́лал по-другому? ▶Pro
en If you'd known then what you know now, what would you have done differently?
Настоя́щий друг поступи́л бы по-другому. ▶Pro
en A true friend would have acted differently.
Famille de mots
Synonymes
- отли́чно merveilleusement, parfaitement
Exemples
-
Можно сформулировать э́то по-другому? ▶Pro
fra Peut-on le formuler autrement ?
-
Э́то можно вы́разить по-другому? ▶Pro
fra Peut-on le formuler autrement ?
-
Я не зна́ю, как э́то по-другому объясни́ть. ▶Pro
fra Je ne sais pas comment l'expliquer autrement.
-
Я не зна́ю, как э́то по-другому сказа́ть. ▶Pro
fra Je ne sais pas comment le dire autrement.
-
Я бы задал вопро́с по-другому. ▶Pro
fra Je poserais la question différemment.
-
Теперь я смотрю́ на жизнь по-другому. ▶Pro
fra Je vois maintenant la vie différemment qu'avant.
-
Я не хочу́, чтобы ста́ло по-другому. ▶Pro
fra Je ne veux pas que ça change.
-
На э́тот раз мо́жет вы́йти по-другому. ▶Pro
fra Cette fois pourrait être différente.
-
fra Ce n'est pas comme ça que le monde fonctionne.
-
Я хочу́, чтобы в э́тот раз бы́ло по-другому. ▶Pro
fra Je veux que ça soit différent cette fois.
-
Твой го́лос сего́дня звучи́т по-другому. ▶Pro
fra Ta voix sonne différemment aujourd'hui.
-
Я смотрю́ на э́то по-другому. ▶Pro
fra Je ne vois pas les choses de cette façon.
-
По-другому никак не ска́жешь. ▶Pro
fra Il n'y a pas d'autre façon de le dire.
-
По-другому и не ска́жешь. ▶Pro
fra Il n'y a pas d'autre façon de le dire.
-
Ну, мо́жет быть, по-другому бы́ло невозможно. ▶Pro
fra Eh bien, peut-être n'y avait-il pas d'autre moyen.
-
Как же мо́жет быть по-другому, если я уже ви́жу результа́т. ▶Pro
fra Comment cela pourrait-il être différent si je peux déjà voir le résultat ?
-
Э́ту пробле́му можно реши́ть по-другому. ▶Pro
fra Ce problème peut être résolu d'une autre manière.
-
fra Je ne peux pas le faire d'une autre manière.
-
Дай мне э́то сде́лать по-другому. ▶Pro
fra Laissez-moi le dire autrement.
-
Без египтя́н наш мир сего́дня вы́глядел бы по-другому. ▶Pro
fra Sans les Égyptiens, notre monde serait différent aujourd'hui.