все
Sens
-
1. tout le monde, chacun
Used as a plural pronoun; nominative plural of «весь».
fr Tout le monde est d'accord qu'il a raison.
-
2. tout, chaque
Attributive before a plural noun.
fr Tous les enfants sont déjà endormis.
-
3. tout, l'ensemble
Spelled «всё» (neuter singular).
fr Tout était fini.
-
4. le tout, l'ensemble, la totalité, l'intégralité
With a singular noun; neuter form «всё».
fr Il a plu tout le temps.
Famille de mots
Apparentés
- всевла́стие pouvoir absolu
- весь entier, entier, entier
Exemples
-
fra Tout le monde le sait.
-
fra Tout le monde l'aime.
-
Он сказа́л «Проща́йте, все» и встал. ▶Pro
fra Il a dit « Au revoir tout le monde » et s'est levé.
-
Все говоря́т о нём хорошо. ▶Pro
fra Tout le monde parle bien de lui.
-
fra Tout le monde l'aime.
-
Все посмея́лись. ▶Pro
fra Tout le monde a ri.
-
Все боя́тся де́лать что-то новое. ▶Pro
fra Tout le monde a peur de faire de nouvelles choses.
-
fra Tout le monde t'attend.
-
fra Sortez d'ici ! Vous tous !
-
Все зна́ют, что она сде́лала все, что могла́, для свои́х дете́й. ▶Pro
fra Tout le monde sait qu'elle a fait tout ce qu'elle pouvait pour ses enfants.
-
Все меня оскорбля́ют. ▶Pro
fra Tout le monde me rabaisse.
-
До́ктор, меня все игнори́руют. "Сле́дующий!" ▶Pro
fra Docteur, tout le monde m'ignore. "Le suivant, s'il vous plaît.
-
fra Marie est respectée par tout le monde.
-
fra Il s'appelle Jeff pour tout le monde.
-
О нём все хорошо отзыва́ются. ▶Pro
fra Il est bien parlé de par tout le monde.
-
Его все ненави́дят. ▶Pro
fra Tout le monde le déteste.
-
fra Tout le monde était silencieux.
-
fra Tout le monde le dit.
-
Я знал, что э́то неправильно, но я все равно э́то сде́лал. ▶Pro
fra Je savais que c'était mal, mais je l'ai fait quand même.
-
fra Tout le monde s'est moqué de moi.