сертифика́т
Sens
-
1. certificat, document de certification, attestation
Он получи́л сертифика́т об оконча́нии ку́рсов.
fr He received a certificate for completing the course.
-
2. bon, bon d'achat, coupon
Они́ подари́ли мне пода́рочный сертифика́т. ▶Pro
fr They gave me a gift voucher.
Famille de mots
Apparentés
- сертифика́ция certification
- сертифици́ровать
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | сертифика́т | сертифика́ты |
| Génitif | сертифика́та | сертифика́тов |
| Datif | сертифика́ту | сертифика́там |
| Accusatif | сертифика́т | сертифика́ты |
| Instrumental | сертифика́том | сертифика́тами |
| Prépositionnel | сертифика́те | сертифика́тах |
Exemples
-
Она получила именной сертификат от компании. ▶Pro
fra Elle a reçu un certificat établi à son nom par la société.
-
Первосортность товара подтверждена специальным сертификатом. ▶Pro
fra La qualité supérieure du produit a été confirmée par un certificat spécial.
-
Студенты, окончившие курс, получили сертификаты. ▶Pro
fra Les étudiants qui ont terminé le cours ont reçu des certificats.
-
Гарантирующий качество сертификат прилагается к товару. ▶Pro
fra Un certificat garantissant la qualité est joint au produit.
-
Обучавшиеся на курсах студенты получили сертификаты. ▶Pro
fra Les étudiants qui avaient suivi le cours ont reçu des certificats.
-
Аттестованный специалист получил новый сертификат. ▶Pro
fra Le spécialiste certifié a reçu un nouveau certificat.
-
Самолёт, испытывавшийся в этом году, наконец получил сертификат. ▶Pro
fra L'avion testé cette année a finalement reçu sa certification.
-
Он, доучивший курс до конца, получил сертификат. ▶Pro
fra Ayant terminé le cours, il a reçu un certificat.
-
Лу́чше купи́ ей пода́рочный сертифика́т. ▶Pro
fra Vous devriez lui acheter une carte-cadeau à la place.
-
Возьмите с собой прививочный сертификат ребёнка. ▶Pro
fra Apportez le certificat de vaccination de votre enfant avec vous.
-
Ему нужно получить квалификационный сертификат для работы. ▶Pro
fra Il doit obtenir un certificat de qualification pour le poste.
-
Все поверяемые весы получили новый сертификат. ▶Pro
fra Toutes les balances soumises à vérification ont reçu un nouveau certificat.
-
Специалисты, переподготавливаемые сейчас, получат новые сертификаты. ▶Pro
fra Les spécialistes actuellement en cours de reconversion recevront de nouveaux certificats.
-
Если вы не хоти́те ходи́ть на заня́тия на семина́ре "Борьба́ с корру́пцией внутри фи́рмы", вы мо́жете заплати́ть 200 гри́вен и получи́ть сертифика́т просто так. ▶Pro
Traduction à venir
-
Мы все собрались и купи́ли Тому пода́рочный сертифика́т на его день рожде́ния. ▶Pro
Traduction à venir