сле́довательно
Sens
Famille de mots
Apparentés
- рассле́дование enquête, examen, recherche
- сле́дование movement
- неиссле́дованный unexplored
- после́дующий suivant, ultérieur, postérieur, prochain
- следи́ть suivre, surveiller, contrôler
- сле́дствие conséquence, résultat, effet
Exemples
-
Я мы́слю, следовательно, я существу́ю. ▶Pro
fra Je pense, donc je suis.
-
Я мы́слю - следовательно, я существу́ю. ▶Pro
fra Je pense, donc je suis.
-
Мы́слю, следовательно, существу́ю. ▶Pro
fra Je pense, donc je suis.
-
Я мы́слю, следовательно Бог существу́ет. ▶Pro
fra Je pense, donc Dieu existe.
-
Они не мы́слят, следовательно, не существу́ют. ▶Pro
fra Ils ne pensent pas donc ils ne sont pas.
-
Ску́ка сама́ скучна́, следовательно, скло́нна самоподдерживаться. ▶Pro
fra L'ennui est ennuyeux, donc il a tendance à se nourrir de lui-même.
-
Мы из Лихтенштейна, следовательно, мы лихтенштейнцы. ▶Pro
fra Nous sommes du Liechtenstein et sommes donc des Liechtensteinois.
-
Следовательно, я должен буду оста́ться здесь. ▶Pro
fra Donc, je vais devoir rester ici.
-
Если сын матери Маши́ мой брат, следовательно Маша - моя́ сестра́. ▶Pro
fra Si le fils de la mère de Mary est mon frère, alors Mary est ma sœur.
-
Я перевожу́ - следовательно, я существу́ю. ▶Pro
fra Je traduis, donc je suis.
-
Я живу́ у моря, следовательно могу́ часто ходи́ть на пляж. ▶Pro
fra Je vis près de la mer, donc je peux souvent aller à la plage.
-
Все лю́ди сме́ртны, все гре́ки - лю́ди, следовательно, все гре́ки сме́ртны. ▶Pro
fra Tous les hommes sont mortels, tous les Grecs sont des hommes, donc tous les Grecs sont mortels.
-
Все лю́ди сме́ртны. Том - челове́к. Следовательно, Том сме́ртен. ▶Pro
fra Tous les hommes sont mortels. Tom est un homme. Donc, Tom est mortel.
-
Все лю́ди сме́ртны. Сократ был сме́ртен. Следовательно, все лю́ди — Сократы. ▶Pro
fra Tous les hommes sont mortels. Socrate était mortel. Donc, tous les hommes sont Socrate.
-
Голубой - цвет не́ба и, следовательно, цвет моря, озер и рек. ▶Pro
fra Le bleu clair est la couleur du ciel et, par conséquent, est aussi la couleur de la mer, des lacs et des rivières.
-
Когда ты говори́шь по-шанхайски с твое́й ма́мой, я понима́ю только не́сколько слов, следовательно, я не могу́ присоедини́ться к разгово́ру. ▶Pro
Traduction à venir
-
Све́тит со́лнце, температу́ра — шесть гра́дусов по Цельсию, следовательно, на велосипе́де ката́ться можно. ▶Pro
Traduction à venir
-
Са́мые оши́бочные умозаключе́ния люде́й суть сле́дующие: вещь существу́ет, следовательно, она име́ет пра́во на э́то. ▶Pro
Traduction à venir