я́рый
Sens
-
1. ardent, violent, furieux, véhément
Famille de mots
Apparentés
- я́ростный furieux, violent, véhément, féroce
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | я́рый | я́рая | я́рое | я́рые |
| Gén. | я́рого | я́рой | я́рого | я́рых |
| Dat. | я́рому | я́рой | я́рому | я́рым |
| Acc. | я́рый,я́рого | я́рую | я́рое | я́рые,я́рых |
| Inst. | я́рым | я́рой,(я́рою) | я́рым | я́рыми |
| Prép. | я́ром | я́рой | я́ром | я́рых |
Exemples
-
Ты ду́маешь, что я — я́рый материали́ст? ▶Pro
fra Tu crois que je suis trop matérialiste ?
-
Зна́ешь ли ты, что ины́е из са́мых я́рых феминистов — мужчи́ны? ▶Pro
fra Savez-vous que certains des féministes les plus ardents sont des hommes ?
-
Среди я́рых гомофобов много лате́нтных ге́ев. ▶Pro
fra Il y a beaucoup d'homosexuels latents parmi les homophobes enragés.
-
Мой учи́тель - я́рый сторо́нник грамма́тики. ▶Pro
fra Mon professeur est très exigeant en matière de grammaire.
-
Он ярый англофоб и не любит англичан. ▶Pro
fra Il est un anglophobe convaincu et déteste les Anglais.
-
Только я́рый покло́нник мог созда́ть столь реалисти́чную стилиза́цию рабо́т э́того худо́жника. ▶Pro
Traduction à venir
-
Просто поразительно, что ира́нцы, кото́рым исла́м навяза́ли ара́бы, завоевав их, ста́ли его са́мыми я́рыми после́дователями — до тако́й сте́пени, что ста́ли пресле́довать после́дователей зороастризма, хотя э́то рели́гия их со́бственных пре́дков. Похоже на стокгольмский синдро́м в масшта́бе це́лого наро́да. ▶Pro
Traduction à venir
-
Наро́ды, обращённые в ину́ю ве́ру, мо́гут стать я́рыми пропове́дниками свое́й но́вой рели́гии. Христиа́нство распространи́лось в коло́ниях Великобрита́нии в основном благодаря миссионе́рской акти́вности шотла́ндцев и ирла́ндцев. ▶Pro
Traduction à venir